لا أحد ضعيف كفاية، لكنه قوي بما يكفي ليتحمل مصائب لا يشعر بها! تأملات أخلاقية للدوق دي لاروشفوكولد (3))

الكتاب عبارة عن تأملات منفصلة عن بعضها يا علا، لا علاقة لأحدها بالآخر

ما رأيك في هذا التفسير ؟

عندما أعيد قراءة الجملة فلا أجد أن هذا المعنى المقصود منها، فكيف تأتي القوة من عدم تقدير الأمور بشكل صحيح أو من جهلنا بمقدار حجم المشكلة لدى الطرف الآخر، كما أن الجملة نفسها ليس بها ضمائر تعود على الآخر، هو يخاطب شخص واحد.

لذا لم يقنعني هذا التفسير، لأن تفسيرك هذا علا ذكرني بمثل شعبي لدينا يقول (البعيد شاطر) يعني أن الشخص الذي يكون بعيد عن المشكلة يأتي إلى صاحب المشكلة ويبدأ بنصحه وتوجهيه رغم أنه لو كان بنفس الموقف لن يكون عنده الشجاعة لتنفيذ هذه النصائح، كمثال مشهور بين السيدات تجدي سيدة تشتكي من خيانة زوجها وتأتي صديقتها وتقول لا تسامحي اطلبي الطلاق كيف ستتحملين ذلك، وعندما تكون بنفس الموقف تتراجع ويصعب عليها أن تأخذ القرار الذي نصحت به صديقتها.