كيف تعبر عن اشتهاءك لشيء ما بلهجتك العامية ، بالجزائرية نقول "سخفان" أو "رح نموت على"
فنقول : راني سخفان على شوارما ورح نموت وناكل محجوبة حارة مثلا .
كيف تقولها بلهجتك؟
نقول كلمة "سخفان " للتعبير على اشتهاء شيء معين، ماذا تقولون في لهجتكم؟
مثلا ممكن أقول: أنا مشتهي أوي أكل شاورما باللحمة والخضار، وبعدين هموت وأكل فول وطعمية بالخبز البلدي والسلطة، ومفتوحة نفسي على الكنافة. 😂
الهجة المصرية جميلة جدا تفرفح القلب .
لكن اعتقد ان كلمة سخفان في دول اخرى يكون لها معنى مختلف تماما، اذا لم أخطأ فكلمة سخفان باللهجة العراقية تعني قلق او متضايق ربما...هل من معلومة عن هذا؟
لا اعرف بالضبط عن ذلك، لكن قد تكون قريبة من كلمة سخيف، لست متأكدا من مدى التشابه، ولكنها أقرب لكلمة سخيف.
نحن نقول في اللهجة اللبنانية " جاي عبالي" ، و " يا الله شو بدي ياها" و.
مثلًا: جاي عبالي اليوم كتير شاورما ورح افقع لاكل شي سندويشة.
ورح افقع لاكل شي سندويشة.
حلو
اعتقدت ان جملة رح افقع تعني متضايق جدا او سوف اننفجر، كنت اعتقد انكم تعبرون بكلمات مثل" مشتهي شي سندويشة" او " رح جن على ما آكل شوارما" أو " نفسي فيها"...
للسجائر خرمان
للطعام جعان
للمياه عطشان
للجنس هيجان
للعب زهقان
أما للشاورما وأكلات الخروجات هذه فنحن نستخدم كلمات مثل
ريقي بيجري ع الشاورما.
التعليقات