اشتقاقًا كلمة (هَدُوء) بفتح الهاء صحيحة لغويا فقط هي غير شائعة في الاستعمال لهذا تبدو غريبة للقارئ للوهلة الأولى، وهي لها معنى مختلف عن معنى كلمة هادئ.
شخص هادئ = الهدوء هنا له معنى لحظي مؤقت (طفل هادئ = طفل تم تهدئته)
شخص (هَدُوء) = الهدوء هنا له معنى الاستمرار (طفل هَدُوء = دائم الهدوء أي كثير الهدوء)
باختصار كلمة هادئ تفيد الحاضر لحظة وقوع الفعل أما كلمة (هَدُوء) تفيد الاستمرار والديمومة.
للأسف هناك أخطاء املائية ونحوية كثيرة شائعة قلما ينتبه لها الناس حين الكتابة باللغة العربية الفصحى وهذه أحد الأمثلة أيضا:
أعتقد أنه لا مشكلة في كليهما، لكن اختر أيسرهما فهمًا للقارئ، بعض الكتاب يتعمد إضافة كلمات غريبة على عين القارئ ظنا منه أن هذا يثبت أنه متمكن في اللغة وهكذا، لا أفضل ذلك إطلاقًا؛ لأن القارئ ربما لا يعلم المعلومة الصحيحة فقد يفقد ثقته بك أو لا يكمل القراءة