اسألني أي شيئ عن اللغة الإنجليزية💪🏻 🇬🇧
اللغة الإنجليزية
مرحبا
اللهجات .
هل لهجاتنا عندما نتحدث الانجليزية هي شبيهة بلهجات بعض متحدثي اللغة الاصليين ام لا ؟
اهلا بك.
هذا يعتمد على العادة. عادتك بسماع لكنة اللغة الإنجليزية. هل تشاهد الافلام الاميركية ام البريطانية مثل سلسلة افلام Harry Potter و تسمع مغنيين امريكيين مثل Justin bieber ام تسمع لكنة بريطانية من مغنيين مثل المغنية Adel
فبغير شعور ستجد نفسك تتحدث بلكنه شبيهة لمجموعة الممثلين او المغنيين او المذيعين الذين تستمع اليهم.
كما ان هناك اللكنة الاسترالية أيضا.
و أود إخبارك بألا تقلق ان تمرنت على لكنتك واصبحت مثاليه ام لا. فالمهم هو الرسالة التي تريد ايصالها من خلال المحادثة وأن تكون مفهومة.
تحياتي
حسنا سؤال اخر .
ان اردت ممارسة اللغة .
وانا لست في مكان يتحدثون فيه هذه اللغة .
فما العمل؟
فيديوهات اليوتيوب استمع لبرامج مشهورة مثل Ellen أو Opra او ترفيهية مثل Jimmy Fallon أو افلام على ال mbc مع التركيز على الترجمة والمفردات الجديدة. والمهم هو ممارسة هذه المفردات الجديدة مع أصدقائك عبر مواقع التواصل او أي احد يجيد اللغة الإنجليزية اطلب منه ان يتحدث معك ويضيف لخبراتك.
مرحبا، لدي سؤال، وهو هل امتحان الأيلتس يتطلب إعدادا خاصا ودورات خاصة، أم يمكنني الاعتماد على مهاراتي في الجوانب الرئيسية للغة، وهو الاستماع والتحدث والكتابة والقراءة؟
السؤال بصيغة أخرى، درست المهارات الأربعة في اللغة بشكل ذاتي، ووصلت لمستوى جيد جدا فيها، هل يمكنني دخول الامتحان أم انه يتطلب إعداد خاصا؟
اهلا احمد
سوال رائع. يتطلب مني ان احدثك عن نفسي قليلا اولا.
لقد تخرجت في كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية. و درّست اللغة بعدها ولكن بعد عدة سنوات انضممت لدورة تعليم اجتياز فخص ال IELTS و تعلمت منها الكثير. نعم، هناك ٤ مهارات وأقوم بتدريسها لكن، عندما اتعلم كيفية تقنية القراءة في فحص ال IELTS بالذات وكيف أطور سرعة قراءتي للنص شيئا فشيئا لان الوقت في الفحص ليس ملكي. و تعلمت كيف اضبط الوقت واسجل محادثتي و انا اتمرن على الاجابة الشفوية لان معنا حوالي دقيقتين في الامتحان للاجابة عن كل سؤال من اسئلة المحادثة. وما الذي يجب ان اقرأه او اتجاوزه في الاجابات عند سؤال الاستماع فهذا هو الفرق بالانضمام لدورة ام لا.
تحياتي و أتمنى لك التوفيق.
إذا حسب ما فهمت بإمكاني التحضير للامتحان بشكل ذاتي، فليس هناك طرق تحضير خاصة، الامر فقط مزيدا من التدريب، أليس كذلك؟
يمكنني القول نعم. بإمكانك ذلك
بتحميل بعض الكتب و التسجيلات الصوتية. والتدريب كما قلت.
كل التوفيق
اهلا بك.
الترجمة الفورية تعتبر من أكثر انواع الترجمة تحديا مقارنة بالترجمة التحريرية و السمعبصرية.
مثل نظيراتها، تحتاج الترجمة الفورية الى ممارسة. يمكنك ان تشاهد فيديوهات bbc على اليوتيوب و ان تحاول ترجمتها شفهيا يمكنك ان تسجل صوتك في كل محاولة.. و استمع لنفسك و استمع لكل محاولة حتى تجد نفسك متقن لهذه المهارة شيئا فشيئا.
يمكنك قبل ذلك المران على الترجمة التحريرية بالتدرب على ترجمة نصوص موجودة على الانترنت بالعربية والانجليزية. مثلا اي موقع ينشر اخباره بالعربية والانجليزية. قارن بين الترجمتين درب نفسك. ثم انطلق للترجمة الفورية.
مرحبا ..
أريد أن اسئل كيف يكتب اسم "ملك "باللغة الانجليزية
وكيف يكتب اسم ملاك
لانني رايتهم متشابهين على ترجمة جوجل وحتى على جوجل نفسه ..
كتابة الاسماء هي على حسب كل شخص كيف هو يفضل يكتبها باوراقه الرسمية.
Malak. ممكن تنتكب هكذا وهي اقرب شيئ ليقدر الشخص الاجنبي يقرأها اذا كانت ملك
ملاك ممكن مع double a
Malaak.
رائع! 😊 بما أنك معلمة لغة إنجليزية، ما هي النصائح التي تقدمينها للطلاب الذين يجدون صعوبة في تعلم اللغة الإنجليزية؟ وهل لديك استراتيجيات معينة تساعدهم على تحسين مهاراتهم في القراءة والكتابة؟
التعليقات