كيف تعلمت اللغة الانجليزية عبر الالعاب والمسلسلات والمدرسة ؟
لا يمكنك إهمال دور المدرسة كلياً، أهم دور للمدرسة هو إعطائك طرف الخيط بأساس القواعد و بعض المفردات و الباقي يعتمد عليك بالممارسة. و هذا شأنه شأن باقي المواد بنسب متفاوتة.
يوجد حدود لما تستطيع التطبيقات و الدروس الأونلاين توفيره، مهما حاولوا أن يتكهنو بأكثر أسئلة شائعة لتضميها فسيبقى هناك أسئلة تحتاج لطرحها على المدرس شخصياً.
لا أستسيغ فكرة الدراسة كلياً أونلاين مهما تطورت، التعامل الشخصي أسهل و أسرع للفهم، خاصة إذا كنت في بدايات دراسة جديدة ، أمـا كونك تجاوزت مرحلة المبتدئ يغدو الأمر الأسهل.
بالنهاية الموضوع تفضيل شخصي.
المدرسة مليئة بالمواد، يعني سيكون تركيزك غير مركز على اللغة الإنجليزية، أنا لم أقل أن فكرة التعامل الشخصي سيئة بل المدرسة هي السيئة، فأن تتعلم الإنجليزية على يد معلم وتركز معها جيدا أفضل من أن تدرس مع 10 معلمين ومع 10 مواد مختلفة في الأسبوع ..
ليس دور المدرسة أن تُخّرجك متخصصاُ بل تعطيك طرف الخيط في أساسيات أهم المواضيع . فالتخصص هنا دور الجامعة أو الكلية.
أما عن عدد المواد فهذا يرجع إلى من يقر المناهج الدراسية فهي يجب تخضع للتعديل دورياً. الإتجاه الجديد في المدارس حالياً هو تقليل المواد الدراسية و إعطاء مجال للإختيار في مرحلة الثانوية (رغم أن هذا ليس جديداً و لكن تم إضافة فروع جديدة و التعدبل على الأصلية).
لا أعرف كيف نظامكم الدراسي في بلدك ؟!
المهم أن من يريد اتقان وتعلم الانجليزية جيدا ليس كتخصص بل كلغة تستعملها يوميا وباحتراف يجب ألا يعتمد كثيرا على المدرسة
هذا الأصل، المعلم يلعب دور مهم جداً في إعطائك الأساس الصحيح للغة. الأفلام و الأغاني ستثري اللغة و لكنها تعج بالأخطاء اللغوية التي لن يلتفت إليها الدارس الغير متمكن.
نعم.
ما طبيعة الأفلام أو الأغاني التي تستمع إليها؟
انتقي عشر أسطر عشوائية و سترى العجب العجاب، أستثنى من هذا الكتب الصوتية التي تخضع للتعديل و التنقيح قبل النشر و اختر أي فيلم أو أغنية و سترى كمية الأخطاء التي يقعون بها. اللغة المحكية في الأفلام و المسلسلات slang هي كالعامية التي نتحدث بها بعيدة جداً عن الأنجليزية التي تتعلمها بالمدرسة بالنطق الصحيح و القواعد.
هذا الأفلام و الأغاني تعج بمصطلحات مثل wassup , i'm gonna eat ya burga, lemme get ya somethin to drink
أين اللغة بهذا؟ ليس هذا مصدراً موثوقاً للتتعلم منه اللغة الصحيحة.
هنا نتطرق إلى موضوع آخر وهو اختيار الأغاني والأفلام المناسبة للتعلم بعد استشارة بعض الأصدقاء الذين لديهم خبرة في الموضوع :)
الأفلام البريطانية أرحم من حيث قلة الأخطاء
بكل الأحوال هذه مصادر تقوية ليس أساس أولاً عليك أن تأخذ الأساس الصحيح كي تكتشف الأخطاء و لا تكررها.
ونحن لم نقل أن عماد اللغة يؤخذ من الأفلام والأغاني بل قلت أن هناك مصادر تعلم أفضل من المدرسة لمن يريد احتراف اللغة .. الأفلام فيها عنصر الترفيه يعني تتعلم اللغة بطريقة ترفيهية وهذه الأخيرة تجعل ما تتعلمه من جمل ومفردات يترسخ في مخك، فالأفلام هي طريقة أخرى لتقوية اللغة واحترافها لا تعلمها من أساسها ;)
الأمر يرجع إلى سبب تعلمك اللغة من الأصل، اذا كنت تريد أن تتحدث بطلاقة مع السياح مثلاً أو أن تتستخدم اللغة في حياتك اليومية فسأبصمك لك بالعشرة أن الأفلام و الأغاني ستفيدك حقاً و بسرعة، و لكن الأمر يختلف إذا كان هدفك أكاديمياً أو مهنياً، فلن تسعفك الكلمات العامية في مقابلة عمل أو تقديم طلب توظيف أو مراسلة كادر أكاديمي حيث تغلب عليهم الجدية و يكون لزاماً عليك أن تستخدم اللغة السليمة بالتعامل معهم formal وإلا سيعاملوك و كأنك شخص غير مهني و إن كنت فذاً ذكياً.
5مؤخراً لاحظت تلك الكلمات تتكرر كثيراً، شعرت بالاستفزاز ولكني بدأت أعتاد عليها، ولحسن حظي أنني في مرحلة متقدمة من اللغة، لذلك أستطيع معرفة المرادف الصحيح لتلك الكلمات بحيث لا أتعلم بشكل خاطئ.
أمثلة أخرى:
I'll kill y'all
Get outta here
ربما لتبسيط الكتابة، مع العلم أنهم ينطقونها هكذا أصلاً. هي تبدو لغة cool بالنسبة لهم، ولكنها مستفزة بالنسبة لي -_-
نعم هي مستفزة عندما تغلب على معظم المفردات فيختصرون جمل كاملة بكلمة واحدة مثل gotchya أصلها I got you.
لأقول الحق في حديثي اليومي استخدم الثلاثي gonna wanna gotta و لكني أكثر حذراً مع شخص أكاديمي أو في بيئة عمل.
كل شخص له طريقته المفضلة.
بالنسبة لي قبل أن أدخل على عالم الدروس الإنترنتية على يودمي ويوتيوب وإيدكس فقد كنت لفترة أفضل القراءة.
بعد فترة مللت فأحببت التعلم بالسماع.
لاحقا عندما استعصت علي بعض الأمور في الحاسب احتجت لمسارات وطرق جاهزة تماما للحلول والوصول لبعض النتائج السريعة، وكان التعليم بالفيديو هو الأفضل لتلك المرحلة.
وأنا الان أعتقد أني منفتح لجميع الطرق التي لا تشبه الدراسة (^o^)
أي لغة يجب تعلمها على أربعة محاور قراءة و كتابة و استماع و محادثة إذا نقص منها جزء فأنت لم تستفد كلياً.
كما علقت أعلاه الأمر يرجع لهدف التعلم من الأساس.
لا يمكنك إهمال دور المدرسة كلياً
أتفق معك هنا
أهم دور للمدرسة هو إعطائك طرف الخيط
لكن ألا ترى أن هذا الخيط أصبح رفيع و دقيق أكثر من اللازم و لا يكاد يُرى
هناك من أعرفهم عبر مواقع التواصل الاجتماعي من ألبانيا و دول اوروبية أخرى بعضها ليست بالمتقدمة أو القوّية
لكنني أستطيع أن أخبرك بأن لديهم C.V للمدرسة جعلني أبصق على نفسي في المرآة أكثر من مرة
عباراة عن مجموعة من المشاريع في علوم متنوعة - منها ما هو متقدم كالبرمجة و منها ما تقليدي كالرسم و منها ما هو مبتكر كمشروع عمل تقرير مُصور عن قضية شأن عام ما - طلبتها المدرسة منهم أثناء سنواتهم فيها
مدارسنا المثيرررررررررررررة للشفقة تنتظر أن يقوم الطالب بنفسه بالبحث و كأنه طالب جامعي اكاديمي!
عليهم أن يخجلوا من أنفسهم من هذه المدارس (دعنا نناقش أحقّيتها باسم "مدارس" لاحقا" فقدسية المدرسة لا تقل أبدا" عن قدسية المسجد و الكنيسة)
عباراة عن مجموعة من المشاريع في علوم متنوعة - منها ما هو متقدم كالبرمجة و منها ما تقليدي كالرسم و منها ما هو مبتكر كمشروع عمل تقرير مُصور عن قضية شأن عام ما - طلبتها المدرسة منهم أثناء سنواتهم فيها
هذا موجود و مًطبق منذ زمن، لا أعرف عن تجربتك الخاصة و لكن كل ما تتحدث عنه موجود في المدارس الحالية و أصبح يوجد اتجاه لدفع التعليم نحو التكنولوجيا بطريقة شبه كاملة بحيث تكون الحقيبة المدرسية عبارة عن لابتوب أو أي باد و يتم تخصيص الصفوف بشكل متقدم.
هناك أمر يجب لفت النظر إليه و هو كون المدرسة خاصة أم عامة فعلى العموم المدارس الخاصة مجهزة بشكل أفضل من الحكومية العامة و لكن أنت تدفع مقابل التعليم الخاص ما يوازي قسط جامعي للسنة، لذلك من حقك أن تتوقع خدمة تعليمية تضاهي كل ما تنفقه. في حين أن التعليم الحكومي يكون مع تجهيزات أقل و لكن أجد أن جودة النعليم فيه أفضل و الطلاب جديون حول الدراسة أكثر.
في مراهقتي تعلمتها ذاتيًا من ألعاب البلاي ستيشن، أما الآن (مرحلة الإحتراف) فمن الأفلام والمسلسلات الأجنبية بوضع ترجمتين عربي وإنجليزي أعلى وأسفل الفيلم يظهران في نفس الوقت.
أما المدرسة إحم إحم -__-
الكثير، ولكن استفدت أكثر من ألعاب المغامرات مثل: resident evil, tomb rider, dino crisis, syphon filter... إلخ، لأنها تجبرك على فهم القصة لكي تتجاوز المهمات، ولكي تفهم القصة ستحتاج لمعرفة معاني الأدوات والأماكن والأشياء التي ستقابلها، وبالتالي سهولة الحفظ والتذكّر لأنك ربطت تلك الكلمات ومعانيها بالأحداث التي حصلت.
هل عانيت في البدايات من كونك لا تفهم شيء؟
أم استطعت تجاوز تلك المراحل التي لم تفهمها بتجربة كل شيء؟
في البداية عانيت، لكن تجاوزت تلك المرحلة بسرعة لأن الأمر كان ممتعاً بعكس الطرق التقليدية المملة.
تعلمت من الالعاب الفيديو مثل ( dota2 / League of Legends/ Cs Go ) لكن هذا كان غير كافي لكن بمشاهدة الافلام . المسلسلات . الانمي . وقراءة المانجا باللغة الانجليزية تحسنت لغتي
المدرسة مفيده لمن يأجلون اعمالهم لانك تحفظ الكلمات غصبا عنك لان ورائك امتحان في كل سنه دراسية احفظ 500-1000 كلمه من مدرسة فقط فهي مفيده جدا بالاضافة الى احاطه نفسك باللغه الانجليزية من لغه هاتفك والتطبيقات ومشاهدة المقاطع الترفيهية على يوتيوب باللغه الانجليزية وغيرها طرق كثيرة
في المدرسة يِعطونكَ رأس الخيط للتعلم، فيفتحون لك باب التعلم.. إنما التعلم الحقيقي يكون بالممارسة وبإستخدام اللغة.. حتى وإن حصلت على العلامات الكاملة في مادة اللغة الإنجليزية في مدرستك فمع ذلك أنت تحتاج إلى الممارسة والإستماع ومخالطة الشعب.. أعرف البعض يحصلون على درجات ممتازة في اللغة ومع ذلك فهم لا يستطيعون التعامل مع الإنجليزية التعامل اليومي.. لانهم لا يمارسون اللغة ولا يجعلون من اللغة حياتهم.. بل ويهملون ممارسة اللغة أو تعلم قواعدها او مفرداتها بمجرد حلول عطلة الربيع او الصيف؛ اللغة تحتاج إلى ممارسة ممارسة يومية.. بالنسبة لي تعلمت الإنجليزية من الكتب الورقية والإلكترونية والإستماع إلى BBC LEARN ENGLISH وعِدة نشاطات أخرى.
أجد أن أغلب من تعلمها من الأفلام يكون لسانه أكثر "سلاسة" خلال التحدث بها. كما لا يجد صعوبة كبيرة في فهم اللهجات الصعبة.
التعليقات