ما هي أكثر المصطلحات أو الكلمات العامية المستخدمة في بلدك؟

الكلمات السورية مشهورة ومعروفة في الوطن العربي ويميزها النطق واللكنة السورية عن باقي لهجات بلاد الشام مثل:

عجأة: زحمة

زح: ابتعد

مجأجأ: مبلول

ماني: كلمة رفض لطلب

يسطفل: ليفعل ما يريد

زلمة: رجل

أنا من غرب الجزائر والدارجة في منطقتي تجمع بين اللغة الفرنسية وقليلا من اللكنة المغربية بما أننا على الحدود مع المغرب.

ادلح: ابتعد من طريقي

تاكل: تأكل

واش بيك: ماذا بيك، ماذا حصل لك

راك اهنا: هل أنت هنا

يا خويا كي داير: يا أخي كيف أنت؟

فريجيدار: الثلاجة

الميكرو: الحاسوب

الموطو: الدراجة النارية

أنا مصري الجنسية ومقيم في مصر. لدينا العديد من الكلمات العامية الدارجة في اللهجة المصرية. ومن أكثر الكلمات التي تلفت نظري، تلك الكلمات الممزوجة، والتي تنتمي إلى ثقافات مختلفة، حيث أننا في مصر اختلطنا قديمًا بعدد كبير للغاية من الثقافات، سواء كان ذلك فيما يخص التاريخ المعاصر أو الحقب التاريخية الأقدم. من ضمن هذه الثقافات على سبيل المثال، والتي لم تعد ظاهرة إلّا في بعض التفاصيل الصغيرة للغاية في اللهجة، اللغة الفارسية، واللغة الإنجليزية، واللغات المصرية الأقدم.

وامتثلت الكثير من الألفاظ لهذا المزج، ظاهرةً في اللغة العامية الدارجة كمجموعة من المفردات المختلفة قليلًا والمميّز عن اللغة العربية، مثل الكلمات التي يدلّل بها الأطفال، "إمبو" و"تاتا" من المصرية القديمة، أو لفظة قديمة نسبيًا مثل "إسبيتالية" بمعنى مستشفى، متحوّرةً عن Hospital الإنجليزية، أو "دستة" المتأصّلة من الفارسية بمعنى 12.. إلخ.

أنا مصرية ولكن مقيمة حالياً بدولة أجنبية.

في مصر لدينا الكثير من الكلمات العامية وكل محافظة لها لهجتها الخاصة، وحتى اليوم رغم أني مصرية لا أفهم بعض الكلمات، ولأن أبي من صعيد مصر فكل يوم أسمع كلمات غريبة وأكتشفها، 19 عام مع عائلتي ومازال في جعبتهم الكثير من الكلمات العامية التي تجعل عقلي يتوقف عن التفكير لحظات عند سماعي لها.

وأيضاً عندما تعلمت اللغة التركية وأتقنتها كلهجة أدركت أن الكثير من كلماتنا العامية المصرية هي كلمات تركية من الأساس وهذا أتى من الدول الكثيرة التي حكمت مصر سابقًا.

أعتذر على المقدمة الطويلة 🙏🏻

رغاي/ة = كثير الحديث

دكان = بقالة

أجزخانة = صيدلية

لهلوبة = كناية عن شدة نشاطها في فعل شيء ما

لا أدري لماذا لا أتذكر كلمات أخرى!

بعد هذه المقالة أدركت أني لا أعرف الكثير عن لهجتي المصرية، ربما أعرف العامية في الإنجليزية أكثر منها! ولكن سأبحث عن كلمات أكثر حتى أعرف

العامية المصرية من "أروش" اللهجات العامية في الوطن العربي.

وبالمناسبة أروش هي إسم تفضيل من اللفظ "روش" وهو عامي لدرجة أن محاولة شرحه سنحتاج أولًأ لتبسيطه للفظ أقل عامية.

ولكنه في النهاية يعبر عن الشخص الذي يحمل قدرًا من اللامبالاة والتظاهر بالتألق ممزوجة بقلة من خفة الظل.

كذلك جزمة والتي تعني حذاء وهي أصلها عثماني من كلمة تشيزمه.

شنطه والتي تعني حقيبة وهي من الكلمة التركية تشانطة والتي مشتقة بدورها من چنته الفارسية.

ولأن الشعب المصري لا يترك موقف إلا خلق له لفظ عامي ليعبر عنه فخلقنا مصطلح نستخدمه وقت هطول الأمطار وهو لفظ رُخي ويعتبر دعوة للأمطار لتتساقط بشكل أكثف وأسرع.

تجذبني ظاهرة ألاحظها في المجتمع الذي أعيش فيه وغالبًا هي موجودة في كل العالم، وهي ظهور مصطلح جديد كل فترة حتى يصبح دارج بين الناس وخصوصًا الشباب وتضاف إلى قاموس الكلمات الدارجة.

أتذكر كلمة "نيلة"، والنيلة هي نبات أصلا، وجاءت من اللون الأزرق النيلي، ولكني لا أستطيع أن أفهم لماذا تستخدم بمعنى "سيء"!

انا من العراق

واحب كثيرا لهجتنا

حيث كل شي جميل وغريب ولطيف

الكلمات : كص مال دجاج = شاورما

شلونك =كيف حالك

زين = جيد او بخير

مطكات = وجبات خفيفة

طكطيكات =مفرقعات نارية

ناهيكم عن كل محافظة في دولتي يوجد بها لهجة خاصة بها

انصحكم بزيارتنا فسوف تستمتعون ولكن اختاروا الاماكن بحكمة و الفصول ايضا

انا من اليمن حضرموت

كنك / ماذا تريد

بغيت وين/اين ذاهب

اصه/ اسكت

هت لي/ اعطني

حنقان/ زعلان

اه انتي/ كيفك

1. أفونسي لاريار خويا تعني حرفياً "تقدم إلى الوراء قليلاً"

2. الهدرةتعني هذه الكلمة "الكلام"

3. لعشيا/لعشوا معنى "المساء"

4. مستيكي روحك وتعني "أنك أنيق ومهندم".

5. واش تحوس؟ "عن ماذا تبحث؟"

6. زعفان "غاضب" "حزين"

7. خطرة وتعني "مرة"

8. مشمخ "مبلل بالماء"

اللهجة الجزائرية