تعلم اللغات .. بوابة العالم الكبرى

واقع تعلم اللغات اليوم مع انه يبدوا اسهل واسرع من ذي قبل الا انه يطرح ايضا نقشا مهم جدا هو:

هل نحن بحاجة الى تعلم اللغات في ظل الذكاء الصناعي وتطبيقات الترجمة الفورية ، فقد تطورت هذه الأخيرة إلى درجة أن بعضها لا تحتاج الى اتصال بالانترنت أصلا .

طبعا لا نتحدث عن فوائد تعلم اللغة الجديدة بما له من أثار مذهلة على الذماغ والذاكرة...الخ، ولكن فعليا تعلم اي شيء جديد اليوم اصبح مهمة تجتاج الى كثير من التروي في خظم هذا التراجع الهائل لقدراتنا على الصبر والتركيز .

ولكن إذا كنا سنتحدث عن فرص العمل فليست كل اللغات.

بعض اللغات عليها منافسة كبيرة، وفرص العمل بها قليلة، وهذا يعتمد على السوق.

حين يفكر الشخص في اختيار لغة جديدة يتعلمها فإن عليه أن يضع بالحسبان هدفه من تعلمها وعلى أساسه يقرر اللغة التي ستسهل عليه الوصول إلى هذا الهدف.

مع أن هذه المهارة سوف تغدو قريباً غير ضرورية بالمرة في وجود الذكاء الاصطناعي الذي سيجد طريقة حتماً لمعالجة المسائل اللغوية كلها بكفاءة عالية لن نستخدم فيها المترجم البشري بعد الآن إلا بمسائل التدقيق وبعض الترجمة الدقيقة الحساسة ليس إلا. ولكن مع ذلك حتى الآن لم نلمس تأثيراً مباشراً لهذا التطور التكنولوجي على القطاع اللغوي، وما زالت هذه المهارة لها أرقام جيدة معيشياً حتى بالمنطقة العربية، فما تفاجئت مرة به خاصة في مصر وسوريا، أن رواتب المهندسين أضعف من رواتب المتكلّمين والمترجمين في اللغات الإسبانية والألمانية، وهذا غريب جداً الصراحة لفرق التعب والتعقيد بين الأمرين، تبقى الهندسة يعني فرع أكبر وأهم وأكثر تعقيداً من مجرّد معالجة المسائل اللغوية ولكن مع ذلك المترجم يتقاضى أجراً أعلى وخاصة إن تمكّن أصلاً من العمل مع شركات أجنبية خارجية وهذا ما سيجعله يستفيد من الفجوة في قيمة العملات وإدخال مرتّبات عالية جداً مقارنة بالحاجات المعيشية في منطقته، مع كل ذلك هل أنصح الناس بتعلّم اللغة؟ نعم لكي يتحدّثوا بها، أما أن يتعلّموا لأجل العمل بها فهذا الأمر الذي لا أعتقد أنه مؤكّد جداً في ظلّ ما يحصل حالياً من تطوّرات تكنولوجية.