بلجزائرية في الشمال إذا نقدر نريح قدامك ؟ أما العاصميين فهي مزيج من فرنسية والدارجة فيقول لك أسكو ننجم نقعد قدامك ؟

وفي بعض المناطق باغي نريح حداك ؟ 

العاصميين = من العاصمة؟

سكان العواصم في شمال افريقيا دائما الأكثر تظاهرا أعتقد...

سكان العواصم في شمال افريقيا دائما الأكثر تظاهرا أعتقد...

نعم ، وأظن سبب تأثرهم الزائد بثقافة الفرنسية .

لأن العاصمة كانت كانت مليئة بالأحياء الأوروبية التي يسكنها المعمرون الفرنسيون.

اللهجة التونسية : نجم نقعد بحداك

نقدر نقعد مساميك

-وسط الجزائر

السورية : معلش أُعّد ناحك

(ربما الدمشقية حتى :) )

أنا طلعت معي

بغضر أعد جنبك :)

ينفع أقعد جمبك/جنبك؟

لا أعتقد أننا نستخدمها كثيرا، ففي العادة إذا وجدنا مقعد فارغ نقول للشخص: "حد قاعد جمبك" فإذا كان الرد ب "لا" إذا فهو لنا ولنجلس بصمت :D

ما كولاآق فريسن كارا ؟

في الصومالية نستخدم "ما" كأنها "هل" العربية .

الصومالية ليست لهجة ولكنّها لغة خاصّة ..

وللتصحيح : ما كو أق فريسن كرا ؟

اللهجة الجيجلية: نقدر نقعد قدامك؟

أgدر أgعد يمك؟

(لهجة عراقية)

ممكن أقعد جنبك

وجنبك تنطق أحيانًا جمبك

ممكن أقعد جنبك؟ بالفلسطيني

ممكن أgـــعد جمبك؟

" مَخالِف أقعد بجنبك"

السعودية - نجد - القصيم

كلمة "مخالف" أصلها "ما يخالف" ، و اما حرف القاف فننطقه كالجيم المصرية "g" .

بالجزائرية (السوفية) : معليشي نڨعد بحذاك ؟

ممكن نقعد جنبك - ممكن نقعمز جنبك

ممكن نقعد بحداك - ممكن نقعمز بحداك || في بعض المناطق تنطق "بحذاك - حداك - حذاك"

نقدر نقعد جنبك - نقدر نقعمز جنبك

نقدر نقعد بحداك - نقدر نقعمز بحداك || في بعض المناطق تنطق "بحذاك - حداك - حذاك"

عادي نقعد جنبك - عادي نقعمز جنبك

عادي نقعد بحداك - عادي نقعمز بحداك || في بعض المناطق تنطق "بحذاك - حداك - حذاك"

اللهجة الليبية ~ الـ "ق" تنطق "g" دائماً في اللهجة الليبية

اللهجة التونسية : نجم نبقا بحذاك ؟

بقدر اقعد جنبك = حلب - سوريا

أقعد؟ ألا تقولون "أُعُّد" بمدٍّ في بدايتِها؟

الشوام يمطون الكلام سواء البداية أو النهاية، في حلب بدون مط .. لا يلفظونها قاف إلا في بعض الأرياف

اللهجة البحرانية:

يصير أقعد صوبك؟

لبناني

فيني اقعد جنبك

بَقْدَرْ أَقْعُدْ جَنْبَكْ/جَمْبَكْ؟ (القاف تُلفَظ كحرف G في كلمة Good)

  • سهل حوران

اللهجة الحسانية: أنقد نقعد احذاك؟ (القاف تنطق g مثل goal)

باللهجة الحلبية:

معلش ابرك جنبك؟

(ممكن) او (معلش) او (عادي) او (تسمحلي) او (بيصير) أقعد (جنبك) او (جمبك) او (عندك)

الجزائر العاصمة :

نقدر نريح قدامك ؟

أو

نقدر نقعد قدامك ؟

اقدر اجلس جمبك....اللهجة السعوديه..بالحجاز:)

لهجة الجهة الشرقية المغرب : نقدر نريح ڭدامك

هههه تقريبا متشابهين فى النطق

اخوك من الجزائر

لهجة المنطقة الجنوبية في سوريا: تْgعّدني جنبك؟

لهجة دمشق: معلش أعّد (جنبك - بحدّك - سدّك)؟

سدّك؟ مَن يقولُ سدّك؟

ريف دمشق - رنكوس والقلمون

أنا مِن ريفِ دمشق، ليس من رنكوس ولا القلمون لكِن غريبٌ أن نكونَ قُربهُما ولا نسمعُ أبدًا بهذِهِ الكلمة، أشهرُها لدينا هي "حدَّك" وبدونِ باء.

ربما تكون دخيلة، لأن المنطقة التي كنت أسكن فيها عبارة عن خليط عجيب (ريف دمشق - دمشق - المنطقة الجنوبية - تركمان - أكراد - من المنطقة الساحلية - من الجزيرة - ومن حمص) لذا لا استطيع الجزم لأيها تنتمي

في رأسي ترتبط باللهجة الدمشقية.. لست متأكد

عادي أقعد جنبك ؟ (السواد الأعظم )

أو

بصير أعُّد جنبك؟ (بعض المناطق)

الأردن

باليمني اللهجة الإبية

ممكن اجلس جمبك

مصر (أرياف).

ممكِن أقعد جنبك ؟ (مع تعطيش الجيم).

مصر (حَضَر).

ممكن أَأْعُد جنبك؟ (مع تخفيف الجيم).

"ممكن نقعد بجنبك" أو"ممكن نقعد حذاك" أو "نقدر نقعد حذاك" أو "إنّجم نقعد حذاك" أو "نقعد حذاك ما يسالش" ... = تونس

باللهجة الليبية :

نقدر انقعمز جمبك / احْداك / بَحْداك ؟؟؟

عادي نقدر نقعمز بحداك ؟

اللليبية

علّمني لهجتك!

ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!

787 متابع