كيف تقول (لا عليك) بلهجتك؟

بالدارجة المغربية :- مكاين لاش - ماشي مشكل - بلاش -

في الاردن, "ولا يهمك" واحياناً تلحق بكلمة "فداك" اذا كان الشخص عزيزاً

السودان: "ما حنك" بين الشباب

"ما عليك، ولا يهمك" بين بقية المجتمع

ولا يهمك (تواسِ الذي تخاطبه)

حبيبنا (بعد أن تكون قد قلت جملة ضايقت الذي تخاطبه)

حصل خير (الذي تخاطبه حصل معه مشكلة كبيرة)

لا عادي (تقبل النقد من شخص، أنك سوف تقوم بالعمل لأجل شخص ما).

في ليبيا (ما دَّوِّرْ شَيْ)

لدينا بضع كلمات و كل واحدة تستعمل بمكان مختلف :

• هي-تجي

• ماكو-شي

• مشي-ها

• لا عادي

• ولا يهمك

• حصل خير

في الجزائر : " معليش "

بسيطة

لا عادي

مصرش شي

ولا يهمك

ولو

معلش

وغيرها الكثير

في بعض مناطق عمان و الإمارات:

• مشي باس ( لا يوجد بأس)

• افأ عليك ،

• مشي مشكلة، عادي

• ما بيننا، بمعنى (انت مثل اخي/اختي)

• م عليك شرهه، ( لا عتب عليك)

• سلامة رأسك 

• لا تأخذ همه او ( لا تهتم)

• م استوى غير الخير او (حصل خير)

الجزائر

ماشي مشكل - لاباس - خيرها في غيرها - ماعليش.

مش مشكل، خيرها في غيرها، لاباس،ما ثم حتى مشكل، طار الشر.

مافي مشكلة السورية

أو فُككـ (:

معليش

المغرب

باللهجة الحسانية في موريتانيا =D (ماهِ مُشكلة - ماهِ مشكلة تَعَّبتَك امْعايَ )

في فلسطين ( ولا يهمك , لا عادي , ولا يكونلك فكر, بسيطة ) الشائع (بهمش).

ما عليك / ولا يهمك / عوافي

ما عليك في النجدية

ميسالش