"لا يوجد شيء هنا" بلهجتك؟

فلسطين: اللهجة العامية الفلاحية/القروية:

مفش إشي هون

اللهجة المدنية من المدن:

ما في شي هون

الجزائر : الشمال الشرقي : ماكان والو هنا / ما كان حتى حاجة لهنا

المغرب:

• ما كاين والو هنا

• ماكاينة حتا حاجة هنا

الأمازيغية:

• أوريلي يات غيد

فش حاجة هان فلسطين - غزة

سوريا /حمص:

ما في شي هون

مصر : مفيش حاجة هنا

ليبيا: مافي شي هنا

الجزائر -الصحراء

ماكانت حتى حاجة هنا

ما ثَمّه شيئ هنا = تونس

ما ثَمّه حتّى شيئ هنا = تونس

لهجة سودانية:

مافي شئ هنا

السعودية :

غالبا ما نقول مافي شيء هنا > بكسر الهاء

او مابوه شيء هنا

ما فمّا شَي هَنا/هُوني

تونس