ما هذا يا رجل! أليس لديك أية مواضيع أخرى لتضيفها؟
كيف تصف أي شئ بلهجتك الدارجة ؟
صوتي معك @Volteccer .. كم من مرة أردت قولها له لكني استحيت.. فكم من مرة نبهته لأشياء.. لم أرد أن أجعله يظن أني أحقد عليه أو أني أرى أخطاؤه هو فقط... لذلك لجمت لساني و أطبقت عليه.. أخي يمكن أن تكتب مواضيع أخرى لنستفيد منها جميعا عوض الحديث عن كرة القدم و ما اسم لحاء الشجرة في بلدكم :0
لا تظلمه، ربما يريد أخذ جولة عربية فيريد تعلم لهجات البلدان، خاصة أنه مصري ومقيم بالسعودية فربما تعرض لشئ جعله يريد تعلمها
لست أظلمه، انما رأيت أن تقريباً كل مواضيعه ان لم تكن كلها بالمجمل لا بالمعنى الحرفي تتكلم عن نفس الفكرة وهي "كيف تقول كذا"
أعطني شيئاً آخر .... :)
شكرا لردك عزيزي @hd ahmed
عزيزي @Volteccer بالفعل انا اسعي لتعلم اللهجات من باب العلم بالشئ :) خصوصا ان طبيعة عملي تجعلني دائم السفر سواء داخل او خارج المملكة :)
لو دخلت علي حسابي ستجد لي مساهمات اخري :)
صدقني عزيزي أنت هكذا تضيع وقتك، لن تتعلم اللهجة الا ان تعيش مع أصحابها، قد تسمعها وتعرفها ولكن لن تنطقها صحيحةً.
أتحدث اللهجة المصرية كأنني واحد منكم :) فقط لأن كل طفولتي عشتها مع أصدقاء مصريين.
مرة ذهبت لتحصيل بعض الأموال من إحدى الشركات التي إشترت مفروشات شركتي القديمة وكان المدير مصري وبعد طول حديث يقول لي: "إنت من فين بمصر؟" ضحكت وقلت له لست مصري. :)
لساني يتوقف عندما أحاول نطق هذه الكلمات التي يكتبونها هنا بلهجات مختلفة :D
عليك أن تجرب اللهجة الفلسطينية-الأردنية، صدقني أصعب من الألمانية وأثقل بالنطق، فمن الممكن أن تقول: "ششوو هاااظظظظظاااا"، أو "إظووي الظووو" :)
دعوني أبدأ كالعادة
عندنا بمصر اشهر كلمة نقولها هلي كلمة "البتاع" هههههههههههههه
هي تصلح لكل شئ كان ، سواء كان انسان او جماد او حيوان او عاقل او غير عاقل هههههههههههههه
فمثلا لو تريد شخص يناولك جوالك او انت دخلت مكان وتريد شئ فتقوم بالمشاورة عليه وتقول لمن يقف بالمكان "هات البتاع دا"
وياسلام لو تريد شئ مرتبط بشئ اخر نقول "هت البتاع بتاع البتاع" هههههههههههههههههه
وممكن ايضا توصف لصاحب مهنة معينة او شئ معين مثلا نقول "بتاع الجرايد" والمقصود صاحب الجرايد او بائع الجرايد
في ليبيا نستخدم كلمة "متاع" من المتاع وهي رديفة "البتاع" المصرية
ونشير لكل جماد بإشارة "الواحد" أو "الوحدة" للتأنيث هذا في حالة لم نرد ذكر اسم الجماد أو لا نعلم اسمه
خذ مثالاً
"الوحدة هادي متاع من؟" سؤال عن ملكية شيء معين
تي لهجتنا كيف لهجتكم غير مختلفين شويا في بعض الكلمات والاختلاف يكبر كلما مشينا شرقا. الحق ناس الشرق الليبي كلامهم أصعب من الغرب، أما الغرب كلامهم مفهوم أكثر وفيه سلاسة مزيانة.
تو مثلا تِي هاذي تلقاها عند ناس ثانيين ؟ لا :') تي أحلى كلمة في اللهجتين بكلهم
وليك زادا~
أرا ليا داكشي لي تما = إعطني داك الشيء هناك
اللغة الدارجة المغربية
فكييد مايان إلان غين = إعطني ما يوجد هناك
اللغة الأمازيغية المغربية
التعليقات