السلام عليكم، رجاء علّمني كيف أقول هذا بلهجتك، مع ذكر البلد والمنطقة.
طلبته لحاجة لكنه ردني بعنف، غفر الله له.
- التنسق لا يهم، المهم أن يكون الجواب بنفس المعنى.
التعليقات
لم أكتب اللهجة المصرية على الانترنت منذ زمن لكن سأحول
كنت عايزه عشان حاجة بس هو رد بعنف , ربنا يغفر له
"قصدتو لصالحة بصح هو رجعني بخشونية، ربي يغفرلو"
كالعادة اللهجة الجزائرية الشمالية الأوسطية
أتينا بعبارات أصعب يا خالد :)
قتلو رونديلي سارفيس.. زبطلي وجهو.. الله يغفرلو خو
هذه لهجة شمالية عاصمية، اقيم حيث يقيم أحمد ونحن بعيدون عن العاصمة ب50 كم ولكن هناك فرق واضح بين لهجتنا ولهجة العاصميين (العاصميين معروفين بلهجتهم المميزة/الغريبة و المتكلفة احيانا حيث فيها الكثير من الكلمات المفرنسة مثلما وضحت في المثال! :)
أنا أعطيت مثال عن اللهجة الجزائرية الشمالية الأوسطية الحقيقية التي يفهمها جميع الجزائريين، أما اللهجة العاصمية المعاصرة فقد طغت عليها الكلمات الفرنسية إلى درجة أنها أصبحت غير مفهومة حتى بالنسبة للعاصميين نفسهم ههههه وصدقني كم أمقت اللهجة التي تحتوي الفرنسية إلى درجة أني سألغي أي حديث فيه تلك اللكنة، بخصوص الفرق، لو تلاحظ أن في كل 50 كم من أي اتجاه تتغير اللهجة فما بين العاصمة والبليدة غربا والعاصمة والبويرة جنوبا والعاصمة وتيزي وزو شرقا ستندهش للتغير الواضح بين اللهجات في كل الإتجاهات، أليس الأمر رائعا D:
العاصميين معروفين بلهجتهم المميزة/الغريبة و المتكلفة احيانا حيث فيها الكثير من الكلمات المفرنسة مثلما وضحت في المثال!
لم يكونوا هكذا، لو تشاهد الأفلام القديمة (الثورية مثلا) ستندهش لنقاء اللهجة ومفهوميتها وبلغة عربية صافية، أما التحول الرهيب في اللكنة العاصمية حدث في بداية التسعينيات وباقي مستمر إلى الآن، للأسف، على كل حال تفضل استمتع باللهجة العاصمية الحقيقية:
هل هذه الإبتسامة الجديدة ヅ بأربعة أعين أم هي (fossettes) أم ماذا؟
يبدو أنه حان الوقت لإنشاء إبتسامتي الخاصة Ü
هل بإمكانك مشاركتي ؟
سأحاول!
قررت اتخاذها ابتسامة خاصة بعدما رأيت هذه المشاركة ヅ
طلبت منه حاجة ردني، الله يغفرله
إذا كان التعنيف لفظي نقول : طلبت منه حاجة (كشّخ عليا) أو (بغ فيا) أو (نهرني)
..
ملاحظة الشائع عندنا الله يسامحه
ملاحظة أخرى/ الأفضل السماح بإعادة صياغة الجملة
ليبيا - طرابلس وما جاورها :)
خلاص موجودة بشكل قليل في المغرب وتقريبا منقرضة في المحيط الذي أعيش فيه الآن، سبق وسمعتها حتى عند الطوارق وموريتانيا.
خلاص نقولها كثيرا في الجزائر وبالتحديد في منطقة الوسط لانه توجد لهجات كثيرة في الجزائر
والمقصود بها عندنا هو " انتهى " عندما نقولها على شيء يعد او يحسب مثلا خلاص السكر يعني انتهى السكر وخلاص الوقت
" كفى " بمعنى اكتمل العمل مثلا ونعني بها وجوب التوقف عن الفعل
لديكم في المغرب كلمات متشابهة مع كلمات من الوسط الجزائري