أكتب جملة بلهجتك والذي بعدك بلهجته وهكذا .. ( أنا أتقن كل اللهجات العربية والحمد لله )

جزائري

Cross platform

كل اللهجات

^_^

بما أني الأول فسأكتب جملة واحدة ^_^

هلشب شايف حالو و مفكر حالو شي شغلة عظيمة بس عفكرة هو مششش #___#

دير بالك لا تقع بالجُمَّاقة. (الجُمَّاقة : ماء وسخ في الطريق) - اللهجة الحورانيَّة

حاول ترجمت هذه أن استطعت

"قندي نتق من هبكة قوعرته بي كردة نتقتله كلبوزة في عنفقته"

ق=g .

ز= مفخمة

(واحدة من لهجات ليبيا )

أتحداكم تفهمو هذه الجملة

سي مي ماشي للدرجة هاذي

^^ لن يفهمها إلى جزائري

مرحب بيك فكرتك زين عجبتني حتته يغير ما اعرفت اشنكتب لك ... اتوف اكتبت هذي الخرماز ^____^

أنِي ماجيبتش حاجة في ثانوي وخايف قوي (أوي) أدخل كلية وحشة :(

• مصر

ترجم لنا هذه من فضلك؟

اللهجة المهرية من العربية الجنوبية القديمة

تحدي آخر لغير الجزائريين

............................................................................

| سي طرو عليا بصح نورمال ، صافي هكا ولا مكانش ، مالا مكانش |

............................................................................

هل تتقن القصيمية؟

كان ياماكان في قديم الزمان ملك وملكة يعيشان في قصر , وتمنيا أن يرزقهما الله بطفل أو طفلة , وبعد عدة سنوات رزقهما الله بطفلة جميل جداً , فأقام الملك احتفال بمناسبة ولادة طفلته الاميرة , ودعا الملك على هذا الحفل الجنيات السبع , وكل جنية تمنت أمنية لهذه الاميرة الطفلة , تمنت الجنية الاولى بأن تكون الاميرة افضل جنية بالعالم , والجنية الثانية تمنت بأن تملك الاميرة عقل ملاك , وتمنت الجنية الثالثة أن تكون الاميرة رشيقة , والجنية الرابعة تمنت أن تكون الاميرة راقصة , والخامسة تمنت أن يكون صوت الاميرة جميل بالغناء , والسادسة تمنت أن تكون الاميرة ماهرة بالعزف على الالات , وعندما بدأت الجنية السابعة بالتمني دخلت الجنية العجوز الى القاعة والتي لم يدعوها الملك الى الحفل , ولشدة غضبها من عدم دعوتها الى هذا الحفل تنبأت بموت الاميرة عندما يصبح عمرها 16 عاماً بسبب وخزة باصبعها من الة الغزل , ثم اختفت الجنية العجوز وانقلب حال القصر الى بكاء حزناً على مستقبل الاميرة الصغيرة . وفي هذا الحال تدخلت جنية طيبة وقالت للملك وزوجته أن الاميرة لن تموت ولكنها ستنام 100 عام , قام الملك بجمع جميع الات الغزل في المملكة وقام بحرقها حتى يطمأن قلبه , وعندما أصبح عمر الاميرة 16 عاماً وكانت تلهو مع كلبها المدلل في حديقة القصر سمعت صوتاً في أعلى البرج فذهبت نحو الصوت , ووجدت عجوز جالسة مع آلة غريبة فسألتها ما هذه الالة فقالت لها العجوز انها آلة غزل , وقالت للأميرة جربيها بنفسك , وعندما مسكتها الاميرة وخزتها ابرة الالة وسقطت على الارض , وكانت هذه العجوز هي الجنية العجوز . حزن جميع من في القصر , وقالت الجنية الطيبة أنها ستجعل كل من في القصر ينامون مع الاميرة حتى لا تفزع الاميرة بعد 100 عام عندما تستسقظ من نومها , وأن من سيوقظها أمير وسيم . أصبح القصر مخيف ولا يدخله أحد , وبعد 100 عام مر من جانب القصر أمير وسيم وسأل رجل عجوز عن القصر , فقال له العجوز أنه هذا القصر يسكنه تنين ولا يجرؤ أحد على دخوله , فدخله الامير ووجدله مليئ بالاعشاب والاشجار العملاقة , وعجز عن تخطيها , وفي هذه الاثناء ساعدته الجنية الطيبة وأعطته سيف لكي يقتل الاشجار ولكي يقتل التنين , وبعد أن قطع جميع الاشجار ظهر للامير التنين الضخم , وتعارك معه الامير وقتله , وكان هذا التنين هو الجنية العجوز الشريرة , وبعد ذلك رأى الامير الوسيم الاميرة النائمة وأعجب بجمالها وقبلها من جفونها فاستيقظت الاميرة واستيقظ جميع من في القصر . عندما اتسيقظ الجميع شكر الملك الامير الوسيم على فعلته وقال له ماذا تريد مني شكراً على ما فعلته , قال الامير للملك أني أريد أن اتزوج من ابنتك الاميرة , ووافق الملك , وقام حفلاً كبيرا بمناسبة زواج ابنته الاميرة من الامير الشجاع , وعاشا الاميرين في سعادة

انا مغربية اريد ترجمة هاده القصة للهجتكم

شو معنا هذه الكلمات

زعما

مزلتي

وراكي

تحية خاصة من المغرب للجزائر ، أو ديما رجاء البيضاوي ، وتفووو على الوزازيين الحامضين ، ميساج وصل :)