أشكل علي هذا المصطلح عند متابعتي للتويتر المصري.
ما معنى "على وضعك" هل هي عبارة مديح ام تهكم ام ماذا بالضبط.
لا أدري هل انا في المجتمع الصحيح لكن بالتأكيد اللهجات جزء من الثقافة.
ما معنى "على وضعك" ؟
كلمة دارجة مصرية وتعتبر حديثة وتنتمى لفئة الحرفيين وليست من الشعبيات القديمة ومعناها حاليا .. تقدير وثناء فيما معناها
" أحسنت هذا ما توقعناه منك "
باللهجة السورية الامر يعود لطريقه اللفظ وبحسب مسار الحديث فمثلا
في حال التهكم يمكنك استعمالها مثلا مع طالب كسول لم يتحرك من مكانه ولم يدرس فمن الممكن ان تقول له (مازلت على وضعك ) اي انك لم تتغير
ويمكن استخدامها في في المديح كان تقول لصديق لطيف ومرح ايضا انك (مازلت على وضعك) اي انك لم تتغير ابدا
التعليقات