منذ ان كان مسلسل "نور" التركى المدبلج للعربية هو المسيطر على الساحة الدرامية العربية فى الكثير من الدول العربية
وانا اتسأل عن سبب متابعه الكثير من النساء فى المنطقة العربية للمسلسلات المدبلجة ، المتابعه هنا تعنى ان هناك الكثير من الساعات اليومية التى تنفق فقط لمشاهدة هذه المسلسلات ،
والان اصبحت المسلسلات الهندية "صاحبه الدبلجة والمشاهد المستفزة جدا" هى المسيطرة على الكثير من الصغيرات والكبيرات ايضا ،
عندما احاول مشاهدة بعض المشاهد فى تلك المسلسلات المشهورة لحاول ان افهم سبب الحب والمتابعة الشديدة المستفزة هذه ، فلا اجد سوى ان هناك الكثير من المشاهد المستفزة
المشاهد المستفزة فى نظرى هى المشاهد التى تحتوى على تطويل ومماطله
ولك مثال :
العائلة بالكامل متجمعه ووافقة امام بعضهم البعض
وام العريس تتحدث مع الضيفه بطريقة تحوى بالمشاجرة
بعد كل جملة تقولها احدهم لابد ان تمر الكاميرا على وجه كل من هو متواجد فى نفس المشهد بالكامل ولفترة طويلة حتى تأخذ تعبيرات وتلميحات الوجوه ، مشهد مثل هذا يأخذ قرابه النصف ساعه
بينما فى باقى المسلسلات فى باقى الثقافات لا يوجد هذا ، فانا ارى ان هذه المشاهد كان يمكن تقصيرها لتنتهى بعد 1.5 دقيقة بالضبط
لما يأخذ نصف ساعه كاملة ؟
ما سر المتابعة هذه ؟
ايضا الدبلجة اراها مستفزة جدا جدا حتى فى الاعلانات عن هذه المسلسلات ،
شاهددت الكثير والكثير من المسلسلات الاجنبية والفلام الاجنبية المدبلجة ، وكان الدبلجة شئ يبهرنى جدا
كان هناك تناسق بين المشاهد وبين الصوت
اما فى الهندية بالذات فهى لا تشعرنى بشئ سوى اشمئزازي لك ان تتخيل ان البطل يظل ينادى على البطلة لمدة 3 دقائق مستمرة
التعليقات