مرت سنة على إطلاق مدونة "صحة نفسية" (http://sehanafsia.com) والتي تهدف لتقديم مواضيع مترجمة في الصحة النفسية. خلاصة السنة كانت التالي:

  • 31 مقال مترجم

  • 6150 متابع على الفيس بوك

  • 110 مشترك بالايميل

  • 13800 زائر للمدونة

أكثر المواضيع زيارة:

التشوهات الإدراكية

http://sehanafsia.com/ar/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B4%D9%88%D9%87%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D9%83%D9%8A%D8%A9/

مصادر الزيارات:

  • الفيس بوك 75%
  • محركات البحث 8.5%
  • مباشر 16.5%

التكاليف:

  • 9$ اسم الدومين
  • 25$ تجديد الدومين للسنة الثانية
  • 50$ إعلانات الفيس بوك

تقنيات تعلمتها :

  • إنشاء موقع بواسطة الوورد بريس، بفضل كورس How To Create a Website in a Weekend لموقع Coursera
  • بعض لغة CSS على موقع w3schools.com
  • بعض تقنيات التدوين والتصميم على موقع wpbeginner.com

المواقع التي ساعدتني في الترجمة:

  • ويكيبيديا كمصدر لبعض المصطلحات العلمية
  • موقعي Reverso و Wordreference

صعوبات واجهتني:

  • إنشاء الموقع من الناحية التقنية كان نوعا ما تحد، فقد احتجت تعلم كل شيء بمفردي، الشيء الذي لم يكن سهلا؛
  • الحفاظ على نفس وثيرة الترجمة التي بدأت بها، والتي كانت نشر مقال كل أسبوع. لم أستطع الالتزام بهذا الهدف. مرت أوقات فقدت فيها التحفيز على العمل بالمدونة؛
  • وجودي بمفردي أيضا صعب من الأمر. شخصان عرضا مساعدتهما للمشاركة في الترجمة لكن لم يلتزما بذلك.

أشياء أسعدتني:

التوصل برسائل تشجيع وشكر من قراء المدونة أسعدتني وحفزتني.

خلاصة:

إنشاء المدونة والعمل عليها كانت ولا زالت رحلة أتعلم فيها، بصعوباتها وهداياها.