هل نحن نستهلك الثقافة أم نُنتجها أيضًا؟

في كل مرة أُنجز فيها مشروعًا لعميل، سواء كان في مجال الكتابة أو الترجمة، أشعر أنني أشارك فعليًا في صناعة الثقافة، لا مجرد استهلاكها.

الكتابة تمنحني مساحة للتعبير وصياغة الأفكار بلغة مؤثرة، والترجمة تتيح لي نقل المعاني بين اللغات والثقافات، وكأنني أفتح نافذة للتواصل الإنساني عبر الكلمات.

والمثير أنني أحيانًا وأنا وسط الشغل، ألاقي نفسي بقول: "الله! دي فكرة تستحق تتقال وتتكتب" هذا الشعور البسيط كفيل بأن يُذكرني أن لكل جهد أثراً، ولكل كلمة دوراً في تشكيل وعي أكبر.

شعرت ذلك بكل حوار كنت طرف فيه، او مقترح للتطوير، أو تسليط الضوء على مشكلة مجتمعية تستحق الوقوف عندها، كذلك أظن مشاركاتنا هنا في حسوب هي شكل من أشكال المساهمة الثقافية فعلًا. لما واحد يشارك تجربة شخصية عن العمل الحر، أو يطرح نقاش حول فكرة حياتية أو كتاب قرأه، إحنا مش بس بنتبادل معلومات، لكن بنعيد صياغة طريقة التفكير عند بعض. حتى أبسط تعليق ممكن يفتح زاوية جديدة أو يغيّر قناعة. وده يثبت إن الثقافة ليست حكر على الكتب والمؤسسات، بل تتشكل يوميًا من نقاشاتنا وتفاعلاتنا هنا.

بالنسبة لي أشعر أني أشارك في صناعة الثقافة حين أترجم ما أتعلمه إلى سلوك يومي كأن أختار كلماتي بلطف في نقاش أو أشارك فكرة تلهم غيري أو أنقل كتابًا أو مقطعًا مفيدًا لشخص يحتاجه. أحيانًا المساهمة الثقافية ليست نصًا مكتوبًا أو عملًا فنيًا كبيرًا بل تأثير صغير يترك أثرًا في وعي الآخرين