محمد ديوب

مترجم مستقل، مطور ويب، ومدون. مهتم بالتقنية و العمل الحر

http://mdayoub.net

808 نقاط السمعة
708 ألف مشاهدات المحتوى
عضو منذ
6

هل يجب أن تكون مترجم متخصص حتى تنجح في عملك كمترجم؟ - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2019/03/22/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5-%D8%AD%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%AD-%D9%81%D9%8A-%D8%B9/
0

دليل مصطلحات الترجمة التي يجب أن يعرفها كل مترجم - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2019/03/06/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%B5%D8%B7%D9%84%D8%AD%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A3%D9%86-%D9%8A%D8%B9%D8%B1%D9%81%D9%87/
2

كيف تسوق لنفسك كمترجم مستقل؟ - خمس نصائح - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2018/09/26/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B3%D9%88%D9%82-%D9%84%D9%86%D9%81%D8%B3%D9%83-%D9%83%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84%D8%9F-%D8%AE%D9%85%D8%B3-%D9%86%D8%B5%D8%A7%D8%A6%D8%AD/
4

العادات السّبع للمترجمين الفعَّالين - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2018/09/16/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%91%D8%A8%D8%B9-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B9%D9%91%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86/
1

للشركات وأصحاب الأعمال التجارية: ثلاث طرق فعالة لتحسين الترجمة - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2018/09/14/%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D8%A3%D8%B5%D8%AD%D8%A7%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B9%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%AB%D9%84%D8%A7%D8%AB/
1

أهم لغات الترجمة التجارية في القرن المقبل - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2018/09/09/%D8%A3%D9%87%D9%85-%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%85/
5
5

أيها المترجمون: ساهموا في بناء أكبر قاعدة بيانات للنصوص المترجمة - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2018/08/28/%D8%A3%D9%8A%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D9%88%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A3%D9%83%D8%A8%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D8%B9/
8

كيف تحصل على وظائف ترجمة دون أية خبرة - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/06/28/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%D9%84-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%88%D8%B8%D8%A7%D8%A6%D9%81-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D8%A9/
8

دليلك الشامل لتعلم الترجمة ذاتياً - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/06/21/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%8B/
9

أساسيات ضرورية للمترجم المستقل المبتدئ - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/06/14/%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA/
1

خمسة معايير ستساعدك في اختيار مترجم كفؤ لمشروعك - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/06/08/%D8%AE%D9%85%D8%B3%D8%A9-%D9%85%D8%B9%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B1-%D8%B3%D8%AA%D8%B3%D8%A7%D8%B9%D8%AF%D9%83-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D8%B1-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%83%D9%81/
4

الحرية والثروة في العمل كمترجم مستقل - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/31/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-%D9%83%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84/
2

ستة اختلافات رئيسية بين الترجمة التحريرية والترجمة الفورية - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/23/%D8%B3%D8%AA%D8%A9-%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%81%D8%A7%D8%AA-%D8%B1%D8%A6%D9%8A%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1/
7

تحديث ترجم: إضافة اللغة الفرنسية وتحديث تطبيق الأندرويد - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/17/%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A/
3

تقنيات الترجمة المباشرة وغير المباشرة - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/16/%D8%AA%D9%82%D9%86%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9/
1

مهارات ومؤهلات يجب أن تتحلى بها لتصبح مترجم مستقل - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/09/%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D9%88%D9%85%D8%A4%D9%87%D9%84%D8%A7%D8%AA-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D8%AA%D8%AD%D9%84%D9%89-%D8%A8%D9%87%D8%A7-%D9%84%D8%AA%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D9%85/
4

الطريقة المثلى لإنتاج ترجمة جيّدة - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/03/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%89-%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AC%D9%8A%D9%91%D8%AF%D8%A9/
12
5

إضافة ميزة الاختبارات إلى تطبيق ترجم - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/04/13/%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85/
1

دليل البلوك تشين الشامل للشركات الناشئة

https://ahmadsb.com/ar/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%83-%D8%AA%D8%B4%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B4/
13

لماذا لا يتم تعميم تجربة شمرا أكاديميا على كل الوطن العربي؟

لا يختلف إثنان على أهمية البحث العلمي، وليس من المفاجئ أن تجد أن الدول الأكثر تقدماً وتطوراً هي نفسها الدول التي تخصص أكبر الميزانيات السنوية للبحث العلمي، وأعتقد أنه ليس من المستغرب أيضاً تذيل الدول العربية لقائمة الدول الأكثر إنفاقاً على البحث العلمي في ظل الواقع الذي نعيشه اليوم. ولكن على الرغم من الواقع الحالي هناك بعض المحاولات سواءً من أفراد أو مؤسسات تعليمية مثل محرك بحث مدينة الملك عبد العزيز للتقنية وخدمة شمرا أكاديميا المقدمة من طرف محرك البحث
24

حصاد 2017 لتطبيق ترجم: احصائيات قد تهمك!

أطلقت تطبيق #ترجم في 13 اكتوبر 2017، قبل حوالي شهرين ونصف تقريباً وهذه بعض الإحصائيات عن التطبيق خلال عام 2017 التي أحببت مشاركتها معكم علها تهم أحد ما! - تجاوزت التحميلات من متجر غوغل بلاي 5000 تحميل. - عدد المستخدمين الكلي تجاوز 7000 مستخدم. - متوسط البقاء في التطبيق للمستخدم الواحد: 2 دقيقة و34 ثانية. - النسبة الأكبر من المستخدمين (25.63%) هم فتيات تتراوح أعمارهم بين (18-24)، يليهم الذكور (21.72%) وتتراوح أعمارهم بين (18-24). - نسبة المستخدمين الأكبر من سوريا
3

أبرز تجاربي ومشاريعي في 2017 والدروس التي تعلمتها - محمد ديوب

http://mdayoub.net/2017/12/22/%D8%A3%D8%A8%D8%B1%D8%B2-%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D9%8A-%D9%88%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B9%D9%8A-%D9%81%D9%8A-2017-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%8A/
8

تجارب شخصية: اسبوع بدون إشعارات. - محمد ديوب

http://mdayoub.net/2017/12/15/%D8%AA%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%A8-%D8%B4%D8%AE%D8%B5%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B9-%D8%A8%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A5%D8%B4%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA/