محمد ديوب

مترجم مستقل، مطور ويب، ومدون. مهتم بالتقنية و العمل الحر

http://mdayoub.net

808 نقاط السمعة
703 ألف مشاهدات المحتوى
عضو منذ
179

تجربتي في العمل على الانترنت والترجمة من هاتف أندرويد

لأسباب خاصة لا أرغب في التحدث عنها، وجدت نفسي بدون جهاز كمبيوتر (سواء محمول أو مكتبي)، وكان كل ما أملكه من أحدث تقنيات القرن الواحد والعشرون هو هاتف أندرويد غالاكسي كور برايم. وبما أن عملي الأساسي هو مطور ويب لم أُطق العمل بعيداً عن الشبكة العنكبوتية، طبعاً لم أفكر في البرمجة من هاتفي لأن هذا يعد ضرباً من المستحيل في الوقت الحالي وذلك لعدم توفر تطبيقات الأندرويد التي تسمح بذلك ببساطة. حسناً، ماذا سأعمل إذاً؟ وأضاءت اللمبة في رأسي، نعم
2

لا أحد ينقر على اعلانات حسوب، ما العمل افيدوني؟

اكثر من 6 الاف مشاهدة للاعلان و لدي فقط أربع نقرات ارباحي منها 0.04 جنيه استرليني! هل المشكلة من موقعي أم ماذا؟ Www.lista-blog.com
20

حققت 80 دولار في اسبوعي الأول في خمسات

بعد أن قرأت الكثير عن العمل الحر على الانترنت قررت حوض غمار التجربة وبدأت بتقديم خدمة الترجمة على موقع خمسات. وبالنسبة لمشكلة تحويل الأموال بما أنني من سوريا قررت تجاهلها إلى حين تحقيق أموال! والحمد لله تمكنت من تقديم 20 خدمة في اسبوعي الأول في خمسات وتحقيق 80$ شكراً خمسات :)
1
20

تحديث جديد لتطبيق ترجم، أول تطبيق عربي للتدريب على الترجمة

تحديث جديد لتطبيق ترجم، أول تطبيق عربي للتدريب على الترجمة. الميزات الجديدة: - إضافة مفضلة بحيث يمكنك حفظ النصوص التي تهمك والعودة إليها بنقرة واحدة. - إضافة واجهتين إنكليزية وعربية للتطبيق. - تحسين التنقل بين النصوص ليصبح أكثر سلاسة. - تحسين واجهة التطبيق لتصبح عملية الكتابة والترجمة أكثر متعة. - تحسين على أداء التطبيق ليصبح أكثر سرعة. رقم الإصدار : 1.5 رابط تحميل التطبيق من غوغل بلاي: https://goo.gl/Vtm7rS رابط للتحميل من خارج سوق بلاي: https://m.apkpure.com/ترجم/net.mdayoub.tarjem https://suar.me/a89vZ
14

تطبيق ترجم- لتدريب الطلاب والمترجمين على الترجمة

تطبيق ترجم لتدريب الطلاب و المترجمين المبتدئين على الترجمة. -- النسخة الحالية للتدريب على الترجمة من الانكليزية للعربية وسيتم توفير لغات أخرى في الإصدارات القادمة -- - يعرض التطبيق نصوص ويقوم المستخدم بإدخال ترجمتها. - ثم يظهر التطبيق الترجمة الصحيحة مع ملاحظات لمساعدة المترجم. - يقارن المستخدم بين ترجمته والترجمة الصحيحة التي يعرضها التطبيق. - يتم إضافة نصوص جديدة بشكل دوري. - يرجى الإتصال بالانترنت لتحميل النصوص من السيرفر. بحاجة لآرائكم وملاحظاتكم لتحميل التطبيق من هنا: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.mdayoub.tarjem
9

أساسيات ضرورية للمترجم المستقل المبتدئ - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/06/14/%D8%A3%D8%B3%D8%A7%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%AA-%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D8%AA/
8

كيف تحصل على وظائف ترجمة دون أية خبرة - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/06/28/%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%AD%D8%B5%D9%84-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%88%D8%B8%D8%A7%D8%A6%D9%81-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AF%D9%88%D9%86-%D8%A3%D9%8A%D8%A9-%D8%AE%D8%A8%D8%B1%D8%A9/
8

دليلك الشامل لتعلم الترجمة ذاتياً - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/06/21/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%84%D8%AA%D8%B9%D9%84%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%B0%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A7%D9%8B/
6

تجربتي في العمل مع مستقل VIP (كمستقل) - محمد ديوب

http://mdayoub.net/2017/05/17/%D8%AA%D8%AC%D8%B1%D8%A8%D8%AA%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-%D9%85%D8%B9-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84-vip-%D9%83%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84/
8

لن تخرج الأموال من الشاشة، مفاهيم خاطئة عن العمل الحر - محمد ديوب

http://mdayoub.net/2016/06/27/%D9%84%D9%86-%D8%AA%D8%AE%D8%B1%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%A3%D9%85%D9%88%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B4%D8%A9%D8%8C-%D9%85%D9%81%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85-%D8%AE%D8%A7%D8%B7%D8%A6/
7

تحديث ترجم: إضافة اللغة الفرنسية وتحديث تطبيق الأندرويد - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/17/%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A%D8%AB-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%B3%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A/
3
6

العمل الحر للسوريين: ما تحتاج معرفته عن طرق سحب الأرباح - محمد ديوب

http://mdayoub.net/2016/04/04/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1-%D9%84%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D9%8A%D9%86-%D9%85%D8%A7-%D8%AA%D8%AD%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D9%85%D8%B9%D8%B1%D9%81%D8%AA%D9%87-%D8%B9%D9%86/
4

الطريقة المثلى لإنتاج ترجمة جيّدة - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/03/%D8%A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%8A%D9%82%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%89-%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%AC-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%AC%D9%8A%D9%91%D8%AF%D8%A9/
5
5

إضافة ميزة الاختبارات إلى تطبيق ترجم - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/04/13/%D8%A5%D8%B6%D8%A7%D9%81%D8%A9-%D9%85%D9%8A%D8%B2%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%AE%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%AA%D8%B7%D8%A8%D9%8A%D9%82-%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85/
5
5

دليلك الشامل: كيف تصبح مترجم مستقل - محمد ديوب

http://mdayoub.net/2017/09/23/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%D9%83-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D9%85%D9%84-%D9%83%D9%8A%D9%81-%D8%AA%D8%B5%D8%A8%D8%AD-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84/
5

أيها المترجمون: ساهموا في بناء أكبر قاعدة بيانات للنصوص المترجمة - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2018/08/28/%D8%A3%D9%8A%D9%87%D8%A7-%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%88%D9%86-%D8%B3%D8%A7%D9%87%D9%85%D9%88%D8%A7-%D9%81%D9%8A-%D8%A8%D9%86%D8%A7%D8%A1-%D8%A3%D9%83%D8%A8%D8%B1-%D9%82%D8%A7%D8%B9/
4

الحرية والثروة في العمل كمترجم مستقل - مدونة ترجم

http://blog.targem-app.com/blog/2018/05/31/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%AB%D8%B1%D9%88%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D9%85%D9%84-%D9%83%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%84/
4

العادات السّبع للمترجمين الفعَّالين - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2018/09/16/%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%AF%D8%A7%D8%AA-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%91%D8%A8%D8%B9-%D9%84%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D9%8A%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B9%D9%91%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%86/
6

هل يجب أن تكون مترجم متخصص حتى تنجح في عملك كمترجم؟ - مدونة ترجم

https://blog.targem-app.com/blog/2019/03/22/%D9%87%D9%84-%D9%8A%D8%AC%D8%A8-%D8%A3%D9%86-%D8%AA%D9%83%D9%88%D9%86-%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D9%85%D8%AA%D8%AE%D8%B5%D8%B5-%D8%AD%D8%AA%D9%89-%D8%AA%D9%86%D8%AC%D8%AD-%D9%81%D9%8A-%D8%B9/
3

هل يوجد منظمات للعمل الحر في العالم العربي

هل يوجد نقابات أو جمعيات أو أي تنظيمات أخرى مشابهة تجمع المستقلين في بلدانكم؟
2