50 بالمائة من الكلمات تكون بالفرنسية، 45 بالمائة كلمات فرنسية محوّرة، وخمسة بالمئة عربية بلهجة محليّة من أين لك هاته الأرقام ؟ لو حاولت يوما ما تحليل اللهجة الجزائرية ستجد أن ما قلت مجانب للصواب، الحقيقة أن أغلب كلماتنا هي عربية مع القليل من الفرنسية و القليل من الفرنسية المحورة و كلمات أخرى بعضها أمازيغي و بعضها أصلها تركي و إسباني و أحيانا إيطالي على حسب المنطقة