السلام عليكم، في مسعى لترجمة هذه العبارة أو على الأقل الوصول لأقرب عبارة تحقق المعنى افتتحت هذا النقاش.
عن نفسي أراها: حيل حياتية، فما رأيكم؟
ما ترجمة Life Hacks ؟
تعني حيلة في قاموس اللغة العربية المعاصر:
وسيلة بارعة يلجأ إليها الإنسان لبلوغ غايته
ولهذا أجد حيل حياتية الترجمة الأنسب.
التعليقات