من التراجم التي أفخر بها ترجمتي لموقع الأستاذ علي سعد، وهو مترجم فاضل أحب فيه وضوحه ولينه وسعيه إلى الإتقان، وقد سألني ترجمةً إبداعية لموقعه فكان من أمتع ما ترجمتُ، وقد أفرغتُ وسعي وتوخَّيتُ سلامة الصياغة وجزالة الألفاظ وعروبة الأساليب واجتنبتُ العرنجية قدرَ الاستطاعة.
مَن اطلع على الترجمة فلا يبخل عليّ برأيه، ومَن استدرك عليّ شيئًا فليُكرمني بفائدته.
رابط الموقع:
وهذا المقطع الترويجي لمكتبه بترجمتي كذلك:
موقع متميز، والترجمة بلغة عربية فصيحة، والتشكيل على الحروف يزيد القراءة سهولة، والأسلوب اللغوي سلس وبه قدر مناسب من المحسنات البديعية؛ كل التوفيق أخي.
والموقع بشكل عام منسق، ونوع الخط جيّد وحجمه واضح، وظهور المحتوى فيه لمسة إبداعية جيّدة جداً.
كيف تصل إلى مرحلة الإبداع في الترجمة؟
ترجمتي لفيديو علمي عن النحل الأزرق كي تقوم بتشغل الترجمة يمكنك تغير الإعدادات في الموقع - أرجو رأيكم
كيف تترجم argument ؟ وَهل ترى في ترجمتي الصِحَّة؟ وَما رأيك؟
الفيديوهات التحفيزية + ترجمتها كعنصر من معرض الأعمال +استعمال الكات تولز في البدايات + حفظ المصطلحات + محتويات مدونة المترجم + المطالعة الواعية (يونس توك 35) | مدونة يونس بن عمارة
الترجمة الإلكترونية : هل هي صديق ام عدو للمترجم؟
التعليقات