في اليوم العالمي للغة العربية، شاركنا بكلمات تجدها في لغات عالمية؟

على الرغم من أن الكثير من الأشخاص لا يعلمون شيئًا عن مثل هذه الأمور، فإن النهضة العربية في فترة من الفترات، وامتزاد النهضة الفارسية معها في إطار الثقافة الإسلامية، قد تحلّت بالكثير من التقدّم. ممّا ساهم في الكثير من التأسيسات التي كان لأهل المنطقة دور كبير فيها، على الصعيد العلمي والأدبي والتاريخي.. إلخ.

وفي سياق المساهمة، نجد أن الكثير من أشكال التسمية العلمية في فروع بعينها تعود إلى الاكتشاف العربي، والتي ذكرت المساهمة أمثلة منها.

في سياق تجربتي الشخصية، يمكنني أيضًا أن أستحضر الكثير من الكلمات التي قد لا تكون في الإطار العلمي فقط، وإنما في الأدبي والثقافي أيضًا. ومن أبرزها:

• الجمل Camel
• علم الجبر Algebra
• القطن Cotton

توجد العديد من الكلمات التي مصدرها اللغة العربية ونجدها في لغات أجنبية على ما أذكر السكر ...Sugar ،

Gazelle....غزال

Couscous..كسكس

من الاسبانية نجد

Arroz ..... الأرز

Albuhera.....البحيرة

ارض earth

من الجميل رؤية منشورات حول اليوم العالمي للغة العربية، كنت سأكتب منشورا مماثلا..

بحكم دراستي لعلوم الحاسوب فأول كلمة خطرت ببالي هي كلمة Algorithm وهي تعود لكلمة خوارزمية نسبة إلى العالم المسلم محمد بن موسى الخوارزمي وهو عالم رياضيات وفلك وجغرافيا.

وتوجد كلمات عديدة مثل كلمة ليمون Lemon وغيرها.

اللغة العربية غنية بالمصطلحات ويكفي شرفا لنا كعرب أنها لغة القرآن.

أعرف أن الإسبانية تحتوي الكثير جدًا من الكلمات ذات الأصل العربي، لكنني لم أدرسها.

بسبب معيشتي في تركيا اكتشفت أن كثير من الكلمات التركية أصلها عربية ربما تصل لنسبة 35 % من المعجم! كلمة مثل halk والتي تعني خلق ıspanak تعني سبانغ aşk عشق و muhabbet محبة tesaddüf تصادف والمصطلحات الدينية كلها تقريبا أُخذت من العربية والكثير من الكلمات, في اللغات الآخرى كالأنجليزية نجد أن عدد من مصطلحات الأعشاب الطبية تعود لأصول عربية ولغات آخرى متأثرة بلغة الضاد كالمالطية والإسبانية وغيرها

في اللغة الإنجليزية العديد من المصطلحات مقتبسه من اللغة العربية مثل كلمة algorithm نسبة إلى الخوارزمي عالم الرياضيات الذي وضع أسس الخوارزميات.

كذلك كلمة algebra للدلالة على علم الجبر.

كلمة cotton من قطن .

كلمة sofa المأخوذة من اللفظ العربي صوفا الذي كان يطلق على السجاد المرتفع الذي يجلس عليه الأفراد.

وبرغم عدم معرفتي باللغة الإسبانية الا أنني عرفت أن هناك اكلة اسمها Paella او باييا والمشتقة من كلمة بقية لان العرب كانو يصنعونها من بقايا الأكل.

Hey وهي اصلها عربي بحرف الهاء وكانوا في القديم يستخدموا حرف الهاء للمناداة فمثلا (طه) يعني يا رجل فكانت الهاء تعني يا والطاء تعني رجل

أسماء الأنبياء والرسل كلها عربية وليس لها معاني الا في اللغة العربية،

وأكثر من 200نجم لاتزال تحمل أسماء عربية

في كوكبة الجوزاء مثلاً ونجموها

نجوم التاج وعددها5  tag)5)

ونجم الكرسي (kursi) 

ونجم النطاق (alnitak) 

وغيرها 

وفي كوكبة الدب الأكبر مثلاً 

اولها نجم القائد(alkaid) 

واخرها نجم الحوض(alhaud)

وفي المصطلحات الطبية مثلاً

قيصرية caesarean

قولون colitis

يسعل (يكح) cough

فيروس virus

كبسولة capsule

دواء شراب syrup

بل تُشير إحدى الدراسات إلى أنّ هناك حوالي عشرة آلاف كلمة عربية تم رصدها في أحد المعاجم الإنجليزية، وفي اللغة الإسبانية لايزال 17٪ من كلماتها عربية الأصل. 

بلغتي الوزبكيه نقول بعض الكلمات العربيه مثل ..

مستقل ننطقها كماهي

ضروري ننطقها زرور

اجابة ننطقها اجابت

درجة تنطق كماهي

مجبور تنطق كماهي

صحة تنطق صحت

سلامة تنطق سلامت

امان تنطق كماهي

عشق تنتطق إشق

محبه تنطق محبت