فكرة قد تجعل منك محترفا حقيقياً في مجالك

لا أعتقد انها تحتاج لإذن. دعني أقرب لك الأمر إذا قامت تويوتا بصنع سيارة وقمت أنا بصنع أغطية ضد المطر لهذه السيارة هل يلزم أن آخذ اذن مسبق من تويوتا حتى أبيع انا الأغطية. ولكن حتى إن كان الأمر يستوجب ذلك لا أعتقد أن صاحب الدورة سيمانع لانه سيستفيد أيضا باعتبار ان فيديوهاته ستنتشر في سوق جديدة لاننا فقط سنقوم بطرح ملفات الترجمة، المستخدم سيتحصل على الكورس بطريقته.

ممكن ان يكون الحل الصحيح هو كما ذكر الاخ @akamalaldein ان يقوم بعمل ملف الترجمة ويحصل المستخدم على الدورة بطريقته ان كانت مجانية او تجارية ولاكن لابد من النظر فى رخصة المحتوى فربما يمنع الناشر الترجمة.

أعتقد أن هذا الأمر أصبح من الماضي أو على الأقل بين المحترفين وأنا أقصد بالمحترف المبرمج أو الشخص الذي يعمل في مجال الحاسوب سواء كان مبرمج أو مهندس. إذا وجدت خدمة جيدة وبسعر مناسب لا أعتقد أنك سترفض. ودونك مجتمع خمسات.

بالنسبة لمشكلة تسريب العمل وضياع مجهود المترجم أعتقد يمكن حل هذه المشكلة، فمنصة udemy تم تسريب الكثير من دوراتها ولكن لاتزال تحقق أرباح. أنا أظن أنه يمكن حل هذه المشكلة فالبرمجة وجدت لتحل المشاكل.

أوافقك الرأي تماما

"الزبون العربي يحب المجاني" جملة صحيحة ولكن المستهدفين بهذا المشروع هم الذين يعملون في مجال الحاسوب كمحترفين، أعتقد أنهم يعلمون أنه لا توجد خدمة جيدة مجانية.