السلام عليكم
إليكم بخمس كلمات في اللهجة السوسية (لهجة وسط المغرب وهي متفرعة عن اللغة الأمازيغية )
أمان تعني الماء
أوسمان ، تعني البرق
اكيكن ، نتطق ب الكاف ب G ، وتعني الرعد
أسيف تعني الواد
إكرا تعني الدفادع
ماذا يقابلها في لهجتك المحلية
مايه (وتنطق: ميه)
البرق (والقاف تنطق همزة <البرء>)
الرعد
الواد، العيل
الضفادع
لم تشر إلى منطقتك
أه أعتذر، مصر ... القاهرة :)
بالأمازغية الجزائرية نفس المصطلحات مع تغيير بسيط في الحروف
طبعا اللهجة الليبية لهجة أهالي شرق البلاد ( بنغازي)
أمان: (ميه )
أوسمان: برق حرف القاف ينطق كحرف G في الإنجليزية
أكيكن :- رعد كما هي
أسيف:-وادي كما هي
إكرا :- ضفادع نقول لها "جيرانه" و علي الأغلب مشتقة من اللغة الإيطالية أ
لهجة جبل نفوسة- ليبيا
امان- ماء
أوسمان- برق
ؤدجاگ /گ=G-رعد
سوف - وادي
أگرو- ضفدع
أمان = لْمَا
أوسمان = لْبْرَقْ
اكيكن = رّْعَدْ
أسيف = لْوَادْ
إكرا = جْرانْ
الجزائر
المغرب @mohamed asfar
باللهجة السودانية :
● موية
● برق
●رعد
● خور
● قعونجة
مَا أو لْمَا ولكن إذا قلت أمان حرفياً فمعناها هو من فضلك
بْرّق (القاف تنطق g) bragg
رْعْد (تنطق r3ad)
نفسها الوَادْ
الضفدع هو جْرَانَة والجمع جْرَان
اللهجة التونسية
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
التعليقات