السلام عليكم
عبارة "بلّط البحر" يعني قم بملء قاع المحيط بالبلاط , تعني " اعمل أي شيء تريده لن تصل إلى مرادك"
=====================
قصة قصيرة لتفهم العبارة:
أحمد : كيف تسرق أموالي على العلن
كوكو: نعم، أنا سارق واذهب و بلّط البحر=اعمل ما تريده لن تستردّ أموالك
=====================
ماذا تقول بلهجتك بدلاً من بلّط البحر ؟
كلمات كثيرة مرادفة وتعطي نفس المعنى
انطح راسك بالحيط
أعلى ما بخيلك اركبه
أحمض ما عندك أطبخه
هويها ومرادفاتها
:)
بأي لغة؟
هناك عبارة عندنا "اللي عجبو عجبو , واللي ما عجبو يحلق شنبو" وبرواية أخرى "واللي ما عجبو يطلع عالحيط ويهزّ بدنبو" D:
بأي لغة؟
باللغة العربية ツ
اللهجة السورية
العبارات عادة للتحدي أما التي ذكرتها أنت تستخدم من قبل البعض للتحدي مع الاستهزاء معاً.
التعليقات