بكل اختصار قضية التعريب و العربية في مجال البرمجة تخلق لي مشكل كبيرة , أحب أن أقرأ شيء جديد , شرح أو درس حول لغة برمجة معينة بلغة أجنبية ( فرنسية أو انجليزية ) على أن أبحت عنه بشرح عربي , أجد أن المعلومة تفقد محتواها عندما تترجم الى العربية ويقع لي " لخبطة " في دماغي عندما أحاول تتبع شرح بالعربية , وأظن أن التعريب خصوصا في مجال البرمجة لا يساعد المبرمج بقدر ما يخلق له مشكل عندما يريد الاستفادة من عالمية البرمجة .

لا أعرف هل هذا الاشكال يقع لجميع المبرمجين العرب أم فقط لي أنا باعتبار أننا نتلقى التكوين بلغات أجنبية عكس بعض الدول العربية التي تعتمد على تعريب مناهجها ؟