هذا التعبير الاصطلاحي جرى مجرى المثل وشاع استعماله؛ إذ تجاوزت كلماته معناها الأصلي إلى معنى آخر بلاغي فالعلم الجبل، والنار معروفة لكن هذا التعبير خرج عن ذلك بحكم التركيب والمجاز وأصبح يقال عن المشهور وعما لا يمكن إخفاؤه فارتقى بلاغيّا واكتسب قوَّة مؤثرة في النفوس؛ قالت الخنساء:
وإنَّ صَخْراً لَتَأْتَمُّ الهُدَاةُ به
كأنَّه عَلَمٌ في رَأْسِهِ نَارُ
هل كنت تعرف هذا المعنى؟ و هل توجد معاني أخرى تستحضرها في نفس السياق؟
تعبير شائع جدا بالفعل، وأعتقد أنه يستخدم للدلالة على أن الشخص "غني عن التعريف"..
لكن لم أكن أعلم صراحة، أن المقصود بكلمة"علم" هو الجبل، حيث كنت أظنها بمعنى "راية"!
المعنى الذي ذكرته هو الشائع، حيث يُستخدم المثل للإشارة إلى الشخص أو الشيء المعروف بشدة، بحيث لا يمكن إخفاؤه، كما أن الجمع بين (النار) و(العَلَم) يعزز الصورة البلاغية للقوة والوضوح.
في نفس السياق، هناك تعابير مشابهة مثل (ملء السمع والبصر) للدلالة على الشهرة والوضوح، و(لا يخفى على أحد) كإشارة لشيء معروف للجميع. المثل أيضاً يشبه تعبير (كالشمس في رابعة النهار)، الذي يؤكد على الوضوح التام
التعبير يشير إلى شيء واضح لا يمكن إخفاؤه، لكن في بعض الحالات قد تأخذ الشهرة معنى سلبيًا، وليس بالضرورة أن يكون كل ما هو ظاهر إيجابيًا أو يستحق الاقتداء به.
المعنى البلاغي جميل، لكنه ليس دائمًا معيارًا للحكم على قيمة الشخص أو الشيء، إذ أن الأضواء قد تسلط أحيانًا على من لا يستحقها، بينما تبقى الشخصيات الحقيقية الفاعلة في الظل.
التعليقات