للمتحدثين بأكثر من لغة , هل تتغير شخصيتك عندما تتحدث بلغة اخرى ؟

لست واثقا حقا من الأمر، ربما قليلا. في طريقة الكلام أو السرعة أو النبرة

شيء آخر، منذ حوالي ثلاث سنوات الماضية أصبحت أفكر بالانجليزية فحسب، لا أدري لماذا ولكن كل الأفكار والاشياء التي تحدث في راسي تكون بالانجليزية، قريبا نصير نحلم بالانجليزية D:

كنت في الماضي أجد اختلافاً عند الحديث بالإنجليزية، أكون رسمياً أكثر مع الناس، لكن مؤخراً أصبحت أتحدث بنفس الأسلوب تقريباً، هذا مع ازدياد قدرتي على التعبير مقارنة بالماضي.

نعم نوعا ما تتغير بسبب مشاهدة الإفلام وكيف يستخدمون المصطلحات الإنجليزية. فأصبحت بعض الشي أقلدهم. لو تحدثت العربية بنفس المصطلح فلا أظن لغة جسدي ستحدث حركات مثل ما تحدث عند التحدث بالإنجليزية.

بالنسبة لي عند التحدث باللغة الانجليزية اكون اقل "socially awkward" من عند التحدث باللغة العربية

و أكثر جرأة و اتحدث بأريحية اكثر

تتغير بحسب من يكلمنى

ليس كثيرا

احاول ان اظل فكاهيا بكل اللغات

لكن احيانا اكلم نفسي بالانجليزية

لا أظن ذلك , حتى وإن كان فغيري هم من سيلاحظون هذا الشيء وليس انا

تعلمي للغة جديدة وهي " الرومانية " أثر سلبا على معرفتي باللغة الإنكليزية واصبحت عندما أضطر للتحدث بالانكليزية أتلكأ وأدمج بين اللغتين بكلمات مشتركة أما لغتي الأم العربية فلم تتأثر حتى الآن :)