مدوّنة باللهجة العاميّة؟ هل تصلح؟ أم إنه ينطي إنطباعاً سيئاً؟

إن كنت لا تستهدف غيرهم فستكون الامور بخير وربما تكون مفيدة اكثر

ليس المهم اللهجة العامية المهم ماذا ستكتب بهذه العامية.

أسعد الله أوقاتك أ. محمد،

للأسف فاللهجة العراقية فيها الكثير من المصطلحات الصعبة، لذا فنشرك بلهجتك سيُقلل من حجم سوقك المستهدفة. ربما يمكنك استخدام (اللهجة البيضاء) كبديل.

أما بالنسبة للانطباع بعدم الاحترافية، فهذا يعتمد على أمرين:

1) مجال المدونة.

2) إتقانك للفصحى.

بالتأكيد ستعطي انطباعا بعدم الاحترافية. كذلك فإن الناس عموما عندما يتعلق الأمر بالقراءة فأنهم معتادون على القراءة بالفصحى لأن الفصحى تطغى في الكتابة بعكس الكلام. لذلك كتابتها بالعامية على الأغلب سيقلل حجم سوقك حتى بين الناس الذين تظنهم أقرب للعامية. لذلك نصيحتي الالتزام بالفصحى مع تجنب المصطلحات الصعبة والاكتفاء بالفصحى البسيطة.

إذا كنت تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي فإنها تصلح، يوجد نوع من اللغة هو مزيج بين العامية والفصحى، احرص على استخدامه للحصول على زيارات من محركات البحث.

اذا كان هدفك أن يقرأها كل عربي، الافضل ان تكون قدر الامكان بالفصحى، مع انه الكثيرين يستخدمون مزيج الفصحى والعامية.

حسب الناس المحددين الذين تستهدفهم ، بالنسبة لي لو كانت اعمارهم صغيرة فسأستخدم العامية افضل

ايضاً ارى ان العامية افضل لطالما ستستهدف جمهور محدد

بالنسبة لي ، لاحظت انني اركز اكثر في المدونات المكتوبة بالعامية و اقرأها للأخر اكثر من غيرها

و لكن المشكلة الوحيدة تكمن في انه اذا اراد شخص من دولة اخري في الاستفادة من مدونتك ، فلن يستطيع ذلك ، خصوصاً اذا كانت لهجتك صعبة