لماذا لا يؤسس العرب محتوى تقني بالغة الأنجليزية و المنافسة في السوق العالمية ؟

المشكلة أنه لو وجدت أحدهم قد نجح عن طريق نشر محتوى أجنبي، فلن يغامر ويجرب ويقتحم السوق بمحتوى عربي، خاصة أنه يعلم يقينا أنه لن يجني حتى نصف الأرباح التي كان يجنيها سابقا!

في رأيي لن تنجح مشاريعنا العربية إلا في حال تفوقنا، في حال كان لدينا ما نقدمه بشكل إبداعي متفرد بعيدا عن المحتوى الأجنبي، ببساطة أن يجد الغرب ضرورة لترجمة ما ننشره نحن من علوم بلغتنا العربية الأم.

يا عزيزي حتى علماؤنا أنفسهم لا يقدمون لنا العلم باللغة العربية إلا من هدى الله!!

أعتقد السبب في عدم نجاح المحتوى التقني العربي، أن هذا العلم تحديدا وحتى البرمجة، دراستها باللغة الإنجليزية يكون أسهل، وأعمق

لذا إن راجعت أي محتوى عربي متوفر حاليا تجد أغلبه مأخوذ من مدونات أجنبية، وما هو إلا اقتباس ونسخ فقط، ويساهم في ذلك أيضا أن اهتمامنا كعرب بالأمور التقنية ضعيف، وحتى استخدامنا للإنترنت ضعيف فحسب الإحصائيات فإن المستخدم العربي للإنترنت يمثل 3 % من مجموع مستخدمي الإنترنت في العالم، كل هذه الأمور تؤثر بالتأكيد.

قد يساهم في تحسين المحتوى العربي في هذه المجالات التفرد والحصرية، وأيضا تقديم المعلومة بطريقة بسيطة مع مزجها بالمصطلحات المستخدمة بكل مجال، والاستمرارية طبعا هي الأساس.

اقتراحك عكس الصواب تماما. أنظر إلى الشركات الصينية على سبيل المثال، تركز على السوق الصينية فقط وعندما تنجح هناك وترغب بالتوسع تبدأ بدعم اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى. هناك العديد من المواقع الصينية العملاقة التي لم نسمع بها حتى، ببساطة لأنها ما زالت لم تتجه نحو العالمية.

السوق العربية كبيرة، فإذا لم تنجح في سوقك المحلية حيث اللغة لغتك والثقافة ثقافتك والمنافسة قليلة، فما الذي يجعلك تعتقد أنك ستستطيع المنافسة في السوق العالمية التي تعج بالمنافسين المحترفين؟

الأمر لا ينطبق فقط على اللغة. حتى ضمن سوق الولايات المتحدة مثلا تجد الشركات الناشئة تتجنب الأسواق الكبيرة وتركز على جانب صغير من السوق يفتقر للمنافسين وعندما تنجح فيه تتجه نحو السوق الأكبر. وإذا أردت أن تنشئ مشروعًا خاصًا بك ترى الخبراء ينصحونك بتجنب اللعب مع الكبار واختيار شريحة صغيرة من الناس تخصص منتجك ليناسبها، قبل التفكير بالتوسع ومزاحمة الكبار. وأنا أكرر نصيحة هؤلاء الخبراء: إذا أردت أن تنشئ مشروعًا ففرصتك الآن باستهداف السوق العربية واستغلال خلو الساحة قبل أن تعج الساحة بالمنافسين وتضيع فرصتك.