مع تطور الحوارات على الانترنت وانتشار البلاهة والأشياء الغريبة أصبح من الضروري مواكبة لغة العصر واستحداث مصطلحات جديدة إن لزم الأمر لتغطي قصور اللغة العربية المستعملة على الأنترنت، فهل هناك مرادف لكمة كرينجي باللغة العربية وإن لم يكن ماهي الاقتراحات الممكنة لإضافتها لمجتمع معجم IO .
Cringy بالمعنى الذي يوضحه موقع Urban dictionary
Someone or something that makes you embarrassed to be a part of the human race. Usually classified by seeing something and feeling extremely embarrassed, throwing your head back and closing your eyes to block your view of the cringy media, and biting your lip to keep in your scream of utter disgust. In some cases, a person viewing cringy media may also feel an almost unbearable feeling of wanting to kill themselves. You can usually tell when a person is viewing cringy media because their device (phone, tablet, anything that has access to the internet has access to this shitty media) is in their hands and they are closing their eyes and making a noise like "hnngh!" Either that, or they are severely constipated.
التعليقات
ارجح استخدام الكلمة بذاتها وإضافتها للمعجم كما هي، بأي حال هي مفتعلة في الانجليزية ولا مشكلة من استخدامها في العربية كونها تخضع لنفس قواعد اللفظ.
كرينجيّ، من الجذر كرنج، كرنج يكرنج كرنجة، والفاعل هو كرينجي، ويمكن القول أنها صفة؛ الشيء الذي أكتبه الآن هو من أكثر الأشياء الكرينجي التي كتبتها في حياتي - من أكثر الأشياء كرينجيّة في حياتي
سنقوم بم يقوم به الأدباء ونضيف كلمة إلى القاموس مبدئيا ، لكن علينا معرفة المعايير التي على أساسها تستحدث الكلمات التي تضاف إلى القاموس.
كرينجيّ، من الجذر كرنج، كرنج يكرنج كرنجة، والفاعل هو كرينجي
كيف برأيك يمكن تصريفها مع الضمائر التسعة + كيف يمكن تشكيل الفعل ، كرنج يكرنج كرنجة
الشيء الذي أكتبه الآن هو من أكثر الأشياء الكرينجيــ ـة التي كتبتها في حياتي