الكلمات المغربية و الجزائرية قريبة من بعضهما البعض و يمكننا أن نفهم أغلب كلامنا، من بين الأمثلة هي الكملتين الدراري، حتى هنا في الجزائر نستخدمها في بعض المناطق، كما أن كلمة "طبسيل" توجد لدينا كلمة مشابهة لها و هي "طبسي" أي بدون حرف اللام و لها نفس المعنى أي صحن.
مرحبا بك @Fati_fleur_12 سعيدة بتواجدك معنا، أنا مغربية وأحب جدا أن ينضم لهذا المجتمع من هم من بلدي، بالمناسبة أظن أن اللهجة المغربية ليست بتلك الصعوبة في الفهم، لا أدري لماذا يشتكي الجميع من صعوبة فهمها🤔
أحب اللهجة المغربية جدًا، بالرغم من أني لا أفهم أغلب الكلام فعلًا، لي زميلات مغاربة في دروس عبر الإنترنت إذا تكلمن لا أفهم إلا القليل، وغالبًا لا أفهم إلا إذا أعدن الكلام بالفصحى أو بلهجة بيضاء كما يقولون، لكن ما لمسته فعلًا من الزميلات المغربيات في دروس كثيرة أنهن شديدات الاجتهاد والحرص على التعلم واكتساب المهارات.
اظن اختي ان درجة الصعوبة تتفاوت من شخص الى الاخر ،كوننا نحن مغاربة نجد أن لغتنا الام جد سهلة لأنها سلسلة ومفهومة،ولكن نحن نجد لغة لا نفهمها ولا نعرفها جد صعبة في التعلم ،الشيء الذي صعب لغتنا هو غنى قاموسها ،تجدين الفرنسية والعربية والاسبانية تارة في كلامنا ،يعني لا نتكلم بلهجة او بلغة واحدة، مزج اللغات في اللهجة المغربية هو الذي اعطى شيء صعب في الفهم،واذا كان الشخص يتكلم بسرعة فأن هذا سيضفي على الفهم غطاء الصعوبة وبالتالي يصعب على الغير المتكلم هذه اللغة فهمها،اما اذا تكلم الشخص باللهجة المغربية الأصلية دون الفرنسية ولا شيء اخر فإنه حتما سيفهم ولو القليل من الكلمات،لانه هناك تشابه جد كبير بين كلمات اللغة العربية الفصحى وفرعها اللهجة المغربية
ربما كذلك المشكلة في التلفزيونات العربية قديمًا أنها لم تكن تعتني كثيرًا بالدراما والسينما المغربية ولم يكن هناك انفتاح ثقافي كاف حينها لتعرف المنطقة العربية عن اللهجة المغربية ويتملكهم الفضول تجاهها. أعتقد أن الأعمال المصرية حينها اكتسحت وبسبب تركيز الكل معها غفلنا عن توصيل اللهجات الأخرى.