إطلاق موقع ترجم للتدريب على الترجمة، ملاحظاتكم وانتقاداتكم
فكرة رائعة جدا.
لاحظت استخدامك ل TED Talks كمصدر للعبارات وترجمتها. اعتقد لو ذكرت مصدر كل عبارة والمترجم الاصلي للعبارة سيستفيد المستخدم اكثر لانه سيرجع الى المصدر ويفهم مضمون العبارة افضل اذا كان نصها نص سياسي او اجتماعي الخ.
بتوفيق :)
فكرة جيدة أن أشير للنص الأصلي لكل مقطع، سأعمل على تنفيذها، مع إنني عدلت على الترجمة العربية لمعظم العبارات لأنها لم تكن بالجودة الكافية، ويوجد الكثير من أخطاء علامات الترقيم لديهم.
أتمنى أن يكون مفيداً لك، بشكل عام تجربة الترجمة من اللابتوب أفضل من الترجمة عبر الموبايل وهذا السبب الأساسي في إطلاقه.
جميل الصراحة وانا سعدت بالدخول له وتم إضافته للمفضلة عندي على المتصفح شكراً لك انا لم استطع استخدام التطبيق لأني لا أتوفر على هاتف اندرويد لذلك لم تتسن لي فرصة تجربة التطبيق ولكن من الجيد وجود موقع
بالتوفيق إن شاء الله
هذا هو الهدف الرئيسي من الموقع، لأن تطوير تطبيق ios وتطبيق آخر لسطح المكتب يتطلب وقت وجهد كبير
ماشاء الله، موقع وخدمة مفيدة
ان شاء الله سوف أتحدث عنه في تدوينة أو فيديو كأحد وسائل ممارسة اللغة الانجليزية الفعالة (ممارسة الترجمة على وجه الخصوص)
التعليقات