Trjama|تَرْجَمَة

تَرْجَمَة| مبادرة عربية تهدف إلى إنماء المحتوى المعرفي باللغة العربية على شبكة الإنترنت ومحاولة سد الثغرة الثقافية الموجودة في العالم العربي، من خلال ترجمة كل ما هو مُفيد وقيِّم من وإلى اللغات الأخرى.

67 نقاط السمعة
18 ألف مشاهدات المحتوى
عضو منذ
1

تعريب المصطلحات.. قضية ومشكلات

5

مترجم | أمل جديد لأطفال إفريقيا المصابين بالبَرَص

##*أولى أعمال مشروع تَرْجَمَة|Trjama* #أمل جديد لأطفال إفريقيا المصابين بالبَرَص كأمثاله من الصبية، يحب باراكا كوسماس لوسامبو لعب كرة القدم، وترقص قدماه طربا عند سماعه الموسيقى فتعتلي وجهه ابتسامة عريضة. وفي الصيف أثناء وقت السباحة، استخدم يده اليسرى ليحرز هدفًا بكرة السلة بينما أبقته عوامات الكتف الحمراء طافيًا على سطح الماء. وما لبث أن تلاشت سعادته عندما ذُكِّر بتلك الليلة التي اقتحم فيها رجال مسلحون بسكاكين ومصابيح يدوية منزل عائلته غربي تنزانيا، فضربوا والدته حتى أُغشي عليها ثم بتروا يده
26

مُترجم | هذا ليس عملي!

#هذا ليس عملي! يُحكى أنه كان هناك أربعة أشخاص يُسمون: *"الكل"* و *"البعض"* و *"أي أحد"* و *"لا أحد".* وفي يوم من الأيام، طُلب منهم القيام بعمل مهم. *الكل* كان متأكداً أن *البعض* سيقوم بهذا العمل المهم. وعلى الرغم من أن *أي أحد* كان يمكنه القيام بالعمل، إلا أن *لا أحد* قام به. غضب *البعض* جداً لأنه كان عمل *الكل*. و*الكل* اعتقد أن *أي أحد* سيقوم بهذا الأمر، ولكن *لا أحد* كان يعرف أن *الكل* لن يقوم به. وفي النهاية،
26

مُترجم | عشرة أشياء، لو عاد بي الزمان لاغتنمتها

*1- في السابعة عشر من عُمُرِك كُنتَ مُحقاً* فمهما كان حُلمُ طُفولتك، رجاءً لا تَكُف عن اتِّبَاعه. فتِلك المَناصِبُ الزائفة وذَاك الرَاتب المُغري المُنتَظرُ بتلك الوظائف الشَاغِرة، ما هي إلا عوَامِل لإلهائك عن هدفك وتَشْتِيتك. ثِق بِحلم طُفولتك واسْع لتحقيقه. *2- أيُهمَا أفضَل: رَوح التَحدّي أم رَغْبتُك للوُصُول* دَائماً ما كُنَّا نَسْمَع "اعْمَل بِجِد" فهل جَرّبتَ يَوماً أنْ "تعْمَل بِذكَاء". فرَغبَتُك في الوُصُولِ إلى هَدَفِك حَتماً سَتُعلي مِن شأنِك، أمّا إذا ما اقتَرنَت برَوح التَحدّي والمُثَابَرة فسَتقُودك لِتَجد مَكانَك بَيْنَ