لا يزال المترجمون البشر متفوقين على الترجمة الآلية حتى يومنا هذا | إم آي تي تكنولوجي ريفيو
الترجمة الجيدة, تحتاج الى فهم عميق و استيعاب الموضوع ككل ثم ترجمته
و هذا الشيء غير متوفر لحد الان في الات لذلك يتفوق العنصر البشري
حتى بالنسبة للمترجم البشري عندما يترجم مقالة او موضوع لا يفهمه فالترجمة تكون ركيكة و احيانا غير مفهومة
لذلك في المجالات العلمية الافضل ان يترجمها شخص متمكن باللغة و متخصص في ذلك المجال.
التعليقات