تجربة الغرفة الصينية تفترض أن الآلة لن تفهم ما تقوم به (حتى لو الناتج صحيح) يتم تشبيهها بشخص لا يجيد اللغة الصينية هذا الشخص موضوع في غرفة ويقوم بترجمة اللغة الصينية(أو الرد بالصينية) بدون معرفة أو فهم لهذه اللغة عبر اتباعه القواعد وباستخدام قواميس
من أوائل الردود بأن الغرفة والرجل يمكن اعتبارهم نظام واحد وهذا النظام يفهم اللغة وبالتالي الآلات أو البرامج ممكن تفهم اللغة أيضا.
رد صاحب هذه التجربة الفكرية كان: افترض بأن الشخص هذا حفظ القواعد والقاموس اي بدون غرفة والاستعانة بالكتب اي كل الأمر يكون في شخص واحد، هنا الشخص سيترجم باستخدام ما حفظه دون فهم ايضا
طبعا رده كان ضعيف فمن يحفظ الكلمات(قاموس) ويحفظ القواعد فهو سيكون يفهم اللغة فما الذي يمنعه من ذلك!
بالإضافة لذلك ترجمة اللغة لا يمكن أن تتم فقط باستخدام القواميس والقواعد فالحواسيب حينما تستخدم هذه الطريقة تكون الترجمة ركيكة بل مضحكة لذا فافتراضه منقوص أو به خطأ.
