إخبار | “زومال” Zoomaal شبكة تمويل جماعي عربية
كم كنت اتنمنى ان تطلق المشاريع العربية بلغة عربية بداية ومن ثم تترجم. وهذا ما شدني في المقال حيث يقول الكاتب
"إن شبكة “زومال” Zoomaal المطورة بأيدي عربية " ومن ثم يُكمل "وطريقة استخدام الشبكة بسيطة، إلا أنها تتطلب معرفة جيدة للغة الإنكليزية كونها لم تُطرح باللغة العربية حتى الآن".
لا اعلم لماذا ولمن تم توجية هذه الشبكة الا ان المقال استفزني فاغلقت النافذة.
أساسا لم أفهم كيف قرروا اختيار الاسم؟
المفروض أنه "ذو مال" (شخص لديه مال يعني) ثم كتبوها بحرف الـ Z وهكذا أغلب الناس الذين لا يعرفون التسمية سيكتبون "زومال"، ثم تجد أن أساسا الاسم نفسه له احتمالات متعددة ولن أتعجب إذا اعتقد شخص عند قراءته الاسم أنه موقع للحيوانات بسبب "zoo" في بدايته!
التعليقات