العراق : دي طير ، امشي منا
ايضا : دعبل منا
ايضا : دولي منا و انگلع منا.
انقلع، حِل، فُك عني، فارقنا بريحة طيبة،..
بالفلسطيني
بالجزائرية:
أيا قَوَّد أو روح تقَوّد باللهجة القاسية.
روح تلعب بعيد باللهجة التي تستخف بالآخر.
أخطيني. وقد تختلف من ولاية لأخرى الألفاظ.
وهناك ألفاظ أخرى تستعمل فيها كلمات شارعية يستعملها الشباب كثيرا.
هناك قلة من يعتبرها شتيمة لكن يراها الكثير لهجة قاسية فقط.
اجل هي كلمة سيئة في المغرب.. غالباً ستكون كذلك في الجزائر فالمفاهيم ليست مختلفة كثيراً بين الثقافتين.
بالسوري:
انقلع، حل عني، فرجينا عرض كتافك، فرقنا، اعتقنا.
أنقلع
أنصرف
غبّر
روحّ
طير
يمكن تطوريها وأضافة المزيد ودمجها مثل
روحّ أنصرف
روحّ أنقلع
بدي أشوف وراك غبرة
روح طير
أنصرف طيارة
والرد على بعضها مثل
!: أنصرف
ب: صرفة اللي تصرفك
أ:أنقلع
ب: قلعة ألي تقلعك
أ:روح
ب: ريح ألي تاخدك
أ:روح طير
ب:طيارة ألي تاخذك
ب2: أنتا طير
ب3: أنتا ألي طير
أ:غبر ب:بديش أغبر, أنتا روح أنقلع غبر :*)
أيام الحواري الجميلة
حواري : حارات : أحياء
بالفلسطيني لهجة الوسط
عدي نييك <--- بالليبي و لكنها كلمة بذيئة
السودان : يلا طير
ههههههههه
انقلع
أحط(قحط)
حليق
توجد العديد من الطرق الشاطحة لهذا باللهجة السورية وتختلف من منطقة لأخرى وقد تتشارك فيها بعض الدول المجاورة لأنه وكما تعلم أو ربما لم تعلم ولكنبلاد الشام كانت دولة واحدة بفترة من الفترات وكانت كلها تحتمسمى سوريا او الجمهورية العربية السورية
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.