ما تعطلتيش بزاف, غير تلت شهر صافي, مزيان تبارك الله عليك.

طبعا بتصرف D:

"ما تأخرت كثير, بس ثلاث شهور, مشكور أخوي" < لهجة سعودية تقريبا :) .. أعتذر لم استطع أن اجد مرادف لـ"الأخ الصادق" , لا أعتقد ان هذا الوصف بالتحديد يستعمل.

أعتذر لم استطع أن اجد مرادف لـ"الأخ الصادق" , لا أعتقد ان هذا الوصف بالتحديد يستعمل.

الصدوق

لي سؤالان: لم تُشكل جميع الحروف؟ ولم كل هذه الأخطاء في التشكيل؟

لم أكن لأسأل لولا أني أجد التشكيل المسهب مشتتاً للذهن

ماطولتش بزاف , ثلث شهر برك , صحيت يا خويا ( ياخو - بالعاصمية - خيي - لهجة الغرب)

في العراقية : ما تأخرت هواي , بس تلث أشهر , تسلم يا أخوية

في اللهجة السعودية نقول :

ابد والله ما تأخرت كثير كلها ثلاثة شهور, شكرا لك اخوي


علّمني لهجتك!

ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!

829 متابع