السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لعل من أكثر الأخطاء المنتشرة التي تزعج عين القارئ العربي المسلم الغيور على لغته الذي يجعل الدين أساساً لحياته ثم يتبعه بغيرها من قواعد الحياة هو الخطأ في الخلط بين "إن شاء الله" وإنشاء الله" وهذه هي قاصمة الظهر حينما تراها تنتشر هنا في مجتمع حسوب IO خصوصاً وأن مجتمع حسوب IO هدفه أو من بين أهدافه كما هو مذكور الحفاظ على اللغة العربية الفصحى وهذا الإقتباس:
حسوب I/O هو مجتمع عربي، رجاءً شارك باللغة العربية الفصحى فقط.
ولست هنا لاتكلم عن فلان أو علان أخطأ فيها وجئنا نحاسبه بل أتكلم بشكل عام وبصورة واضحة للجميع حتى يستفيدوا من هذا الموضوع الذي كُرر وُضح أكثر من مرة!
سأقوم الآن بذكر أمثلة وقواعد للتفريق بينها لعلها تكون مفتاح خير للجميع، وكما يُقال: بالمثال يتضح المقال.
أولاً: يجب أن تعرفوا أن طريقة نطق إن شاء الله هي مثل طريقة نطق إنشاء الله لهذا السبب انتشر الخطأ، وهذا أمر موجود في كل اللغات ومعروف ومشهود، فمثلاً: كلمة لذالك مثل كلمة لذلك في النطق، ولكن كلمة لذلك بدون ألف هي الصحيحة، لأن في اللغة العربية توجد أحرف في كلمات تنطق ولا تكتب، وهناك أيضاً أمثلة في لغات أخرى، مثلاً في اللغة اليابانية، سمعنا أن طريقة نطق الرقم أربعة (4) مثل طريقة نطق كلمة الموت في اللغة اليابانية لذلك فهم يتجنبوا ذكر الرقم أربعة، وهكذا وهناك المزيد من الأمثلة.
ثانياً: كم نحن نحتاج حقاً إلى برامج ومواقع تثقيفية في هذا الجانب، أي: اللغة العربية، تكون واضحة وسهلة ومبسطة وتطرح صلب الموضوع بيسر وشفافية لكافة عقول المجتمع، ونحتاج أيضاً إلى مدرسي وجامعين تخصصهم اللغة العربية لإفادتنا هنا في مجتمع حسوب وفي غيره.
ثالثاً: هذه الأمثلة:
كلمة "إن شاء الله".
معناها باختصار: إذا أراد الله أو إذا شاء الله.
قال تعالى: (وَلا تَقُولَنَّ لِشَيْءٍ إِنِّي فَاعِلٌ ذَلِكَ غَدًا إِلاَّ أَن يَشَاء اللَّهُ وَاذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَى أَن يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا) [سورة الكهف 23-24].
قال المفسر السعدي -رحمه الله-: هذا النهي كغيره، وإن كان لسبب خاص وموجها للرسول صل الله عليه وسلم، فإن الخطاب عام للمكلفين، فنهى الله أن يقول العبد في الأمور المستقبلة، {إني فاعل ذلك} من دون أن يقرنه بمشيئة الله، وذلك لما فيه من المحذور، وهو: الكلام على الغيب المستقبل، الذي لا يدري، هل يفعله أم لا؟ وهل تكون أم لا؟ وفيه رد الفعل إلى مشيئة العبد استقلالا، وذلك محذور محظور، لأن المشيئة كلها لله {وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين} ولما في ذكر مشيئة الله، من تيسير الأمر وتسهيله، وحصول البركة فيه، والاستعانة من العبد لربه، ولما كان العبد بشرا، لا بد أن يسهو فيترك ذكر المشيئة، أمره الله أن يستثني بعد ذلك، إذا ذكر، ليحصل المطلوب، وينفع المحذور، ويؤخذ من عموم قوله: {وَاذْكُرْ رَبَّكَ إِذَا نَسِيتَ} الأمر بذكر الله عند النسيان، فإنه يزيله، ويذكر العبد ما سها عنه، وكذلك يؤمر الساهي الناسي لذكر الله، أن يذكر ربه، ولا يكونن من الغافلين، ولما كان العبد مفتقرا إلى الله في توفيقه للإصابة، وعدم الخطأ في أقواله وأفعاله، أمره الله أن يقول: {عَسَى أَنْ يَهْدِيَنِ رَبِّي لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًا} فأمره أن يدعو الله ويرجوه، ويثق به أن يهديه لأقرب الطرق الموصلة إلى الرشد. وحري بعبد، تكون هذه حاله، ثم يبذل جهده، ويستفرغ وسعه في طلب الهدى والرشد، أن يوفق لذلك، وأن تأتيه المعونة من ربه، وأن يسدده في جميع أموره.
الأمثلة:
إن شاء الله يفوز الفريق.
إن شاء الله أنجح في الإختبار.
إن شاء الله أسس شركة ناشئة.
إن شاء الله أقبل في الجامعة.
إن شاء الله أتعلم النحو.
كلمة "إنشاء".
معناها باختصار: صنع أو خلق.
قال تعالى: (إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً) [سورة الواقعة].
قال المفسر السعدي -رحمه الله-: أي: إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا، نشأة كاملة لا تقبل الفناء.
الأمثلة:
إنشاء المواقع أمر سهل.
أريد إنشاء مصانع في بلادي.
قرر صديقي إنشاء بيته في مكة.
قرر عبد المهيمن إنشاء شركة حسوب.
قامت دبي بإنشاء أكبر برج في العالم.
__________
تنبيه: أعلم أن مثل هذا الموضوع قد ذكر من قبل قبل سنة ولكنه يكمل ذلك الموضوع ومثل هذه المواضيع مهمة ويجب التذكير بها، ولست أعني في كلامي أحداً يُذكر إنما هو تنبيه عام للجميع والحمد لله رب العالمين.
التعليقات