يهمني كثيراً معرفة الجواب، حيث أني أقرأ مواضيع تقنيّة وأود مشاركتها في مدونتي، ولكنّي أخاف أن هذا يعتبر انتهاكاً لحقوق الكاتب فيسبب لي ذلك مشاكلاً مع Google وأدسنس.
هل Goolge تعتبر هذا نَسْخاً لذا فمحتوى المدونة مثلاً أو الموقع ليس ملكاً لك فلن تُعرض الإعلانات عليه؟
شكراً مقدماً.
لا مشكلة طالما قمت بمراسلة الكاتب ولم يعارض وأعطاك الموافقة، أعتقد أنه سيتم ايقافك في حالة قام الكاتب بالتبليغ عنك، لا أعتقد أن جوجل لديه الذكاء لإكتشاف مقالات كاملة مترجمة.
أيضاً يمكنك قراءة التراخيص مثلاً اعتقد بأن رخصة المشاع الإبداعي تتيح لك إعادة نشر المواد طالماً قمت بإضافة تعديلات وإضافات جديدة، اقرأ التراخيص وافهمها جيداً ذلك سيسهل عليك الكثير من الأشياء وسيساعدك على اتخاز قرارات سريعة، كل التوفيق :)
هدا باب شاسع لأنه بشكل عام من الصعب رصد من يترجم المقالات الاجنبية الى العربية ومعاقبته لانه كيف سوف تثبت انه هو من نسخ المقال الاصلي ، النسخ يكون بنفس اللغة او الصورة هنا المقال تمت ترجمته نعم المعلومات الام هي نفسها لكن مترجمة لكن من الدي لديه حقوق حصرية حول خبر معين ؟ معضم المواقع تقتبس الخبر من الموقع الاول تم تعدله وتضيف اليه بعض اللمسات الخاصة وهاهو اصبح ملكا لها ، هدا باب شاسع كما قلت لكن مع تعمقك وتجربتك سوف تكتشف الحيل لتجاوز هدا العائق شخصيا اقوم بقرائة أخبار تقنية من مواقع كبيرة عربية وأجنبية واقوم كتابة نفس الخبر لكن باسلوبي دون دكر رابط المقال الأم الدي غالبا يكون فوق من 3 مواقع لانه اعصرها في مقال واحد وحدها البيانات الرسمية احتفض بها لانه من المستحيل تعديلها من يملك حق نشر حصري لمواصفات سامنسوج جلاكسي نوت8 ؟ ومن اراسل ادا رادت نشرها ؟ سامسونج تنشر المواصفات ولك الحرية في وضعها في قالب هدا القالب هو ما يبدع الكتاب فيه هناك من يترجمه حرفيا متلا موقع ايتنيوز ومن الصعب رصده ومعاقبته وهناك من يترجم +ويضيف لمسته الخاصة وهدا لا يمكن محاسبته ، الوقت الدي تحتاج فيه لترخيص هو لما تترجم بحوت علمية او نصوص مقالات كبيرة " ما يقوم به اراجيك متلا" لانه كيف يعقل لموقع فلاني ان ينشر كل يوم بحوثا علمية غنية غزيرة بالمعرفة من تلقاء نفسه اكيد هناك شيئ مريب ، اعتدر على الاطالة لانه هدا الموضوع " حقوق الملكية" موضوع شاسع
التعليقات