عندما نقول عن كاتب ما إنه كاتبنا المفضل فلا نقول هذا لأنه يكتب بشكل جيد أو لأن أسلوبه الأدبي مفضل أو أفكاره مبتكرة وحسب بل لأن هنالك جانبا آخر نحن ممتنون له وهو القدرة على الإضافة للقارئ، فمثلا القارئ لد. أحمد خالد توفيق سيكون ممتنا له بسبب إضافته العديد من المعلومات سواء الطبية والعلمية أو الأدبية ففي أول عدد من ما وراء الطبيعة تجده يشير إلى كتاب فلسفي وهو هكذا تكلم زرادشت وفي بقية الأعداد تجده دائما يقوم بالإشارة إلى مؤلفين لم نكن نسمع عنهم من قبل، بالإضافة إلى مشروعه الضخم في الترجمة فقام بترجمة أكثر من مائة رواية عالمية فكان بمثابة بوابة لتعريف القراء بالأدب العالمي وفتح أفاقا فكرية جديدة للقراء فهذا النوع من الإضافة هو ما جعل مقولة جعل الشباب يقرءون ملتصقة به ليس لأنه أفضل كاتب في الوجود ولكن لأنه كان نافذتهم على العالم. وربما يضيف الكاتب لك القدرة النقدية أو معلومات تاريخية أو دقة في نقل أحداث معينة في فترات معينة كل هذا يندرج تحت بند الإضافة. فما الذي قدمه لك كاتبك المفضل وأنت ممتن له عليه؟