بما ان هذا المجتمع عربي فلماذا لا يتم جعل الاسم عربيا بالكامل بدلا من جعله هجينا بين العربية و الانجليزية؟
و بما ان I/O تعني Input\Output فلماذا لا تتم تسمية المجتمع بحسوب د/خ والتي تعني حسوب دخل/خرج؟
لماذا لا تتم تسمية حسوب I\O بـ حسوب د\خ ؟
التهجين يبدو أكثر عصرية . وماذا عن النطاق؟ هل يكون io أم d/kh (: (:
كماقيل أغلب الناس في الوسط التقني يعرفون I/O . عن نفسي ؛ أعرفها من مؤتمر غوغل السنوي (:
بل يبقى i\o لان اسم النطاق انجليزي او ان يتم تمسية النطاق بالعربي حيث ان اسم النطاق بالعربية متوفر حاليا.
وبالنسبة لعدم معرفتكم ماذا يعني د/خ فستكون فرصة جميلة لكي تعلموا ماذا يعني هذا المطلح بالعربي و كذلك لكي تتعودوا عليه, لكن المشكلة في انكم ترون الاسم بالانجليزي اكثر عصرية والعربي و كانه من القرون الوسطى ويجب علينا التخلص من هذا التفكير.
ولا تفهمني بشكل خاطيء فانا لا اعادي الانجليزية ناهيك عن انها من اللغات التي احبها واحاول تعلمها لكن المشكلة تكمن في تفضيل اللغة الانجليزية في مجتمع عربي :(
وكما عرفت معنىi\o من المؤتمر بامكانك معرفة معنى د\خ من حسوب
نفس الامر, عندما دخلت اول مرة في حسوب لم افهم معنى الـI/O هذه حتى قرات الاسئلة و الاجوبة لذا جديا لا اعتقد ان الفرق كبير ومن عرف المعنى بالانجليزية لا اعتقد انه سيعاني من التسمية العربية
ماذا!؟
وهل Input لا ترجمة لها
وكذلك Output لا ترجمة لها
لكي تقول مثل هذا الكلام بعدم وجود هذا المصطلح ضمن المصطلحات التقنية؟
ولنفرض عدم وجود مصطلح عربي مرادف للانجليزي فلماذا لا تتقبلون المصطلح عند ظهوره؟
ام انك تقصد وجود مصلح عربي اخر هو الصحيح و المرادف لI\O؟ :)
واو سالب خمسة من التقييم السلبي :)
هل من مزيد؟
لا افهم سبب هذا العداء بالنسبة للمصطلح العربي؟
التعليقات