ماهو التثاقف Acculturation؟

سمعت عن هذا المصطلح في المرة الأولى أثناء مشاهدتي لمسلسل أمريكي يتحدث عن السجن كمؤسسة كاملة، يعرض المسلسل السجن من الداخل، إدارياً وتنظيمياً قضايا الفساد وتخفيض تكاليف السجناء والاقتصاد بالأموال وتبديل المدراء ووضع شروط حول كيفية التعامل مع السجينات إلخ، بحيث ننسى لوهلة وجود عالم خارجي واقعي.

وفي الجزء الأخير يتم تجميع عدة سجينات من أجل وضعهم في اختبار ما قبل خروجهم والافراج عنهم تخفيفاً للأحكام بسبب حسن السلوك.

كان هناك عدّة سجينات أفارقة وأسيويين بالإضافة لمن يحملون الجنسية الأمريكية أي المواطنات العاديات، في يوم الإفراج يظنّ الجميع أنهم سيغادرون السجن في نفس الحافلة ويطلق سراحهم، لكن في لحظة يتم المفارقة بين المواطنات وبين الذين يحملون إقامة مؤقتة وهم الأفارقة والآسيويون.

وعندما يطلبون الإيضاح لما يحدث من تفرقة، يقال لهم أنهم يتم تحضريهم لرعاية خاصة من أجل تشجيع عامل التثاقف قبل إطلاق سراحهم بالكامل وأن هذا مشروع تثاقفي خاص بالأشخاص الأجانب عن الولايات الأمريكية.

بحثت عن المصطلح من هذا المنطلق قبل فترة ومما فهمته من المسلسل أنهم يحاولون بصم هؤلاء بالثقافة الأجنبية من أجل إحتوائهم للمجتمع الأمريكي وإحتواء المجتمع الأمريكي لهم بدوره، وبما أنهم ارتكبوا مخلفات أودت بهم للسجن بالدرجة الأولى فإن التثاقف سيساعد على الإندماج بشكل كبير بعد خروجهم.

بعيداً عن المصطلح، لم يكن ذلك المشروع إلّا فخاً لإخضاعهم لمحاكمات واعطائهم مخالفات خاصة بالإقامة ومن ثم إعادتهم لبلادهم الأم.

اعتقدت ان التثاقف هو إدعاء الإنسان بإنه مثقف ليتضح لي أنك تعتقد أن التثاقف هو اختلاط الثقافات، وناء على هذا التعريف فقد استحضرت صورًا ذهنية مختلفة تمامًا عن المصطلح في عقلي، لأنني حينما قرأت العنوان جاء في ذهني الشخص الذي يكون محبًا للتباهي والتفاخر أمام من حوله وبالتالي يتحذلق عليهم ويظهر في كل موضع تطأه قدمه أنه مثقف ومتحذلق!

لا اعلم صراحة هل ما هو في ذهني صحيح أم تعريفك أنت هو الصحيح

من طرحك للموضوع أعتقد أن التثاقف هو: نشوء مجتمع ثالث ناتج عن ثقافة مجتمعين.

لربما كانت هذه الظاهرة صحية إذا تطبّع المتثافق وأخذ من كلتا الثقافتين إجابياتها، وتملص من السلبيات. فهي ظاهرة كتحسين النسل ينشأ عنها مجتمع مزيج بين الأصالة والتطور، ولكن فضلى إيجابيات هذه الظاهرة أن المتثاقف يحترم جميع الثقافات والاختلافات بين الشعو.

التثاقف هو بكل بساطة كما ذكرتِه في البداية " اكتساب ثقافة " وهو تحديدًا ما يحدث عند انتقال الأشخاص للعيش من مجتمع إلى مجتمع أخر مختلف عن مجتمعهم الحقيقي في العادات والتقاليد أو اللغة أو العادات الغذائية وأي من التفاصيل المتعلقة بالحياة الجديدة التي اقبلوا عليها، ويحدث التثاقف بشكل تدريجي من العيش لفترة طويلة في المجتمع الجديد والاندماج مع ثقافاته، وليس بمجرد رحلة سياحية أو عطلة قصيرة .

مثال ذلك كما ذكرتِ ما يحدث للمغتربين والمهاجرين، فهم يظلون في صراع بين هوّيتهم الثقافية الأصلية والثقافات الجديدة التي يُقابلونها في المجتمع الجديد؛ وهي لا تكون عداوة بقدر ما يكون صراع بحكم طبيعة الحياة التي تربوا عليها؛ وهذا لا يحدث فقط في هذه الحالة؛ بل إن العكس يحدث أيضًا عندما يُولد الشخص في بلدٍ غير بلده الأم ويتربى فيها لسنوات ثم يعود لبلده الأم ويُعاني من التأقلم على ثقافتها

مسألة رفض التثاقف من الطرفين لا علاقة له بإنقضائه لأنه في النهاية ليس ظاهرة، بل إنه أمر مُكتسب، مثله مثل اكتساب لغة دولة بالممارسة وبالعيش فيها والتعامل مع سكانها الأصليين .

لذلك ما يجب القضاء عليه هو الرفض والعنصرية وهذا موجود من اللاشيء وليس بسبب الثثاقف فقط.

ببساطة إن قامت صديقتي باستضافتي لعدة أيام، ووجدت لهم عادات في النوم والاستيقاظ وفي المأكل والمشرب واختيارات مختلفة، وبعد مرور الوقت وجدت نفسي اكتسبت بعض ثقافتهم والتي هي بالاساس مختلفة عن ثقافتي.

وهذا هو التثاقف.

التثاقف هو عملية معقدة يختلف حسب الأوضاع السياسية ، والتاريخية ،استعمار ، حروب ،هجرات ، جماعات متقابلة،بحسب المدة وبحسب العناصر الحاملة ،لغات ،أفكار ،نتاجات ثقافية أو مادية

يُعرفه الدكتور سمير الشيخ بأنه عملية التحول الثقافي أو السيكولوجي الذي قد ينتج عن الالتقاء المتتابع بين الثقافات ويمكن إدراك تاثير التثاقف على مستويات متعددة في الثقافات المتجاذبة فعلى مستوى المجموعة البشرية الواحدة فإن التثاقف غالبًا ما يفضي في الثقافة والعادات والمؤسسات الاجتماعية