المشكلة هي غياب الاهتمام من قِبَل جميع المعنيين بالبحث العلمي، فمثلاً الحكومات العربية لا ترصد ميزانية من أجل البحث العلمي وتطوير الاختراعات، ولا تُلزِم الجامعات بطريقة منهجية ينبغي على أساتذة الجامعة اتّباعها من أجل تشجيع الطلاب على نشر الأبحاث.

لذلك، يلجأ معظم المهتمّين بالأبحاث إلى السّفر خارج البلاد العربية من أجل نشر علومهم وأبحاثهم واختراعاتهم ضمن بيئة تُقدّر هذه الجهود، وبما أنّهم ينشرون هذه العلوم خارجاً فمن الطبيعي أن تُنشر باللغة الإنكليزية عوضاً عن العربية.

هذا الأمر أدّى إلى تراجع تصنيف الجامعات العربية ومجلّات العلوم العربية المُحكّمة، وهذا يؤدّي إلى سببٍ آخر، فالباحث الذي يريد تقديم بحثه باللغة العربية ونشره في مجلّةٍ علميةٍ عربية سيرى أنّ جهدَه سيذهب سدىً لأنّ تصنيف هذه الجامعات والمجلّات متراجع جدّاً ولا أحد يلقي له بالاً، ناهيك عن التعتيم الإعلامي وإهمال العلماء والباحثين وعدم ذكرهم أو التطرّق لأبحاثهم وعدم دعمهم وتمويل مشاريعهم! بل على العكس، يأتون بأشباه العلماء ويعرضون ما يُسمّى باختراعاتٍ لهم دون تمحيصٍ لها أو تحققٍ من فاعليتها!

كل هذه الأمور تُضعف آمال العرب بتقديم المحتوى العلمي في بلادهم.

من ناحيةٍ أخرى فهناك تعقيدات لنشر اختراعات أو أبحاث في البلاد العربية تجعل الباحث أو العالِم يستغني عن فكرةِ نشر أبحاثه، فمثلاً في بلدٍ عربي منذ فترةٍ قصيرة، تمّ إلغاء براءة اختراع لعالِم لأنّه لم يقم بتسديد المبلغ المالي المستحق لنشر اختراعه!

فبدلاً من إعفاء العالِم من تعقيدات وتكاليف ما ينشره من علومٍ واختراعات، يتم التضييق عليه ومحاسبته على مبالغ زهيدة لا تقدّم ولا تؤخر.

فكيف سيبقى للباحث العربي أملٌ في نشر أبحاثه في بلاده وبلغته الأم؟!

خرجتُ عن الموضوع قليلاً، ولكن كي يتبيّن أنّ اللغة ليست سبباً في تأخر الأبحاث العربية أو انعدامها، وإنّما أسبابٌ أخرى نسأل اللهَ الخلاصَ منها.

هناك نقاط اتفق معه فيها , مثل ان اللغة ليست العامل الوحيد لكن في حالتنا نحن تبقى من أهم العوامل , لذا الحل هو الاهتمام بكل الجوانب .

أظن انه قام بقياس مغلوط والذي قدمته انت في بداية تعليقك وهو " امريكا تعاني من تراجع التعليم و اللغة ليست السبب اذا تراجع تعلمينا ليس بسبب اللغة " يمكن ان يكون هذا القياس صحيح اذا كانت امريكا تدرس بغير لغتها .

شخصيا ومن تجربتي أظن انني احقق فهم و تمكن افضل من المادة بدراسة من الكتب العربية ( السورية)في مجال الرياضيات .

استفسار : كيف هو حال اداء الباحثين الفنلندين ؟ و علماء الرياضيات السنغفورين ؟

نقص المحتوى في اللغة العربية هو ما يدفع المتعلمين أساساً لتعلم الإنلجيزية