كنت أقرأ أحد المراجعات لكتاب على الجود رديز فقرأت هذه العبارة "انه لأمر فشيخ ان اكون اول من يكتب ريفيو عن هذا الكتاب" ، بحثت عن معنى الكلمة فلم أصل إلى نتيجة
في الحقيقية انا لست متأكد من المعنى الحقيقي لها ولكن اظن قد تكون:
تقول عندما تتحدث عن شيئا ما وأنجزته بشكل رائع واسع الروعة أو شيء تتحدث عنه وتريد تكبيره وتعظيمه مثل ما تقول هذا الرجل فشيخ المعرفة أو هذه الكلمات صعبة فشخ أو هذا المبرمج لدية سرعة فشيخة على الكتابة وهكذا الحال . ولكن نحن نقول هذا في مصر ولا اعلم شيء عن باقي الدول
الكلمة عربية ولكن ليست فصحى. اظن ان المصريين فقط هم من يقولها انها كلمة شعبية . الست انت مصري ؟ اظن انك دائما تسمعها كثيرا اذا كنت تعيش في منطقة شعبية!
يا للاحراج . حقا لا اعرف كنت اظن انها كلمة شعبية. ولكن إذا كانت كلمة فصحى ارجو ان تخبرني. انا ليس لدي معلومات كافية عن العربية الفصحى !
كتبت أني بحثت عن معنى الكلمة وقد استعملت هذا الموقع بالذات والنتيجة
عذراً لم يفلح بحثك بالعثور على اي نتائج، هل تقصد ؟ تفشي ، شفي ، شيخ
ابحث عن جذر الكلمة، وكذا أي كلمة عربية، ابحث عن جذر الكلمة، على وزن فَعَلَ غالبًا، الكلمة التي تذكرها على وزن فعيل
حسنا بحثت عن جذر الكلمة والتي من المفترض أنها "فَشَخَ" ووجدت أن لها معنى اللطم والضرب ، فما محلها في المثال الذي ذكرته بالأعلى
محلها صيغة مبالغة، بمعنى أفحش وزاد في فعله، فالمنتج الذي تلحق به هذه الكلمة هو منتج تجاوز الحد المعتاد في الجودة، ولاعب الكرة الذي يوصف بها لا بد أنه ماهر في لعبه، لكني لا أحب استخدامها كما ترى من ردودي هنا بسبب معناها الآخر في الموقع الذي رددتك إليه، والذي يستخدم عادة مع النساء.
لأني مصري أعيش بين الذين يستخدمون الكلمة، وهم يستخدمونها كصيغة مبالغة كما ذكرت لك في الأمثلة السابقة.
قياسًا على هذا المنطق فأغلب مفردات العربية ليست فصحى، إذ أننا نستخدمها أيضًا في كلامنا اليومي.
الفِشِيْخ كلمة عامية مصرية، لا أعرف معناها للآن!. تعرفت على الكلمة من صفحة فيس بوك قبل ثلاث سنوات كان إسمها الكومنت الفشيخ.
بالمناسبة، كلمة تَمَلِّيْ معناها دائمًا كما في أغنية تملي معاك لِـعَمْرو دياب(الواو لا تُلفظ في إسم عمرو).
مع اني لا احب استخدام هذه الكلمة الا اني اسمها كثيرة و هي من العامية المصرية, و اظن انها كلمة جديدة, و يكون معناها انه شيء رائع مثل: "اللعبة دي فشيخة" اذاً فمعناه انها لعبة جميلة و احياناً يتم استخدام "فشخ" بمعنى جداً اي "اللعبة دي حلوة فشخ", و احياناً تكون اهانة و تقال "هفشخك" مثل "لو قولت كده هفشخك".
اهلاً بك في العامية المصرية الغريبة - فشخ.
فشخ الشيء أي مزقه وقطعه إلى أجزاء وذلك كردة فعل لروعة وجمال الشيء .. كلمة عامية مصرية لكن هذا أصلها برأي
التعليقات