هي عبارة أؤمن بها مقتبسة من كتاب قواعد العشق الأربعون مع بعض التعديل:
" إن الطريقة التي نرى فيها الحياة ما هي إلا انعكاس للطريقة التي نرى فيها أنفسنا فإذا كنا نرى أنّ الحياة لا تجلب إلى عقولنا سوى الخوف والملامة فهذا يعني أن قدرا كبيرا من الخوف والملامة يتدفق في نفوسنا، أما إذا رأينا الحياة مفعمة بالمحبة والرحمة فإننا نكون كذلك"
العبارة الأصلية تتحدث عن الله (استبدل كلمة "الحياة" بـ "الله").
العبارة أعلاه تحتمل الصواب والخطأ وليست في حد ذاتها قانوناً او ما شابه، لكني أؤمن بذلك ،وليس علينا ترجمة المعنى حرفياً، بل إذا كنت ترى الحياة غير عادلة فأنت تعني بأنّها سيئة ولكن بصورة غير مباشرة وربما تكون مباشرة.
الشخص الذي لا يفضل هذا المجال يعني أن الشخص لديه عدة خيارات ويفضل الخيار الأول أو الثاني على الخيار الثالث، فـ يكون الخيار الثالث غير مفضل بالنسبة له لكنه ليس بالضرورة أن يكون لا يحبه أبداً ..
أما عندما نتحدث عن شخص لا يحب مجال معين .. فإنه لا يحبه تماماً وليس لا يفضله ..
لذلك أعتقد أن رأي الأخ @ima_dine صحيح هنا لأنه يتحدث عن الحب وليس التفضيل