اسألني عن اللهجة السورية أو الحلبية

شيشبرك؟! ألا تعرف ماهي؟ وانت سوري؟

باشا وعساكرو وطباخ روحو اكلات شامية لا يطبخوها بباقي المدن

اما الشيشبرك اكلة سورية بامتياز

نعم .. أخف على اللسان من باذنجان

البعض يقول "بيتنجان"

أعتقد يشرب المَتَّة.

شرب المتة يقال له "يقرقع متة" .. قد تكون "يمتمت" كلمة شبابية لا أكثر .. لا اسمعها تستخدم بسياق واسع

المتة هي مشروب عشبي شهير في جنوب ووسط وساحل سوريا

ليست متداولة كثيراً .. من الواضح استخدمت بالمسلسل لابراز اللهجة الحلبية لأن حرف القاف يبدو واضحاً وجللاً في هذه اللهجة

هذه الطبخة اعتقد أنها اللبنية .. نحن نقول لها لبنية ونستخدم فقط الكوسا وليس الباذنجان .. هي ببساطة كوسا محشية بالرز ويتم تقديمها مع شوربة من اللبن وتغطس فيها

الجقجقة أو الجئجئة ( ان اردت كتابتها كذلك ) هي كلمة حلبية تبرز اللهجة جيداً .. معناها شيء كالفوضى .. مثلاً تخيل أن والدتك تمسح أرض الغرفة وانت دخلت برجلك وحذائك إليها لتحضر غرض .. لقد تسببت بفوضى على البلاط .. هذه هي الجقجقة :D

اهلاً عزيزي

تتعربش يعني تتسلق .. بالليل تتسلق الحكايا .. والحكاية هي القصة لكن مروية بالصوت ويتكلم بها الناس ويتداولونها ويقولونها مع الانفعالات

بيمشح لا افهمها جيداً، قد تكون يعيد تذكر كل الصور مثلاً؟

يا شنتر حفانا هي صفة تطلق على الشخص الذي يتدخل بأمور لا يفهم فيها وللتقليل من شأنه ..

شنتر أو شنتير تعني شخص طويل جداً

حفانا تأتي من حافي أي شخص حافي القدمين ( عاري القدمين بلا حذاء )

اخلط الصورة بذهنك وتخيل شخص طويل جداً وحافي القدمين .. يبدو كأنه من أسفل القوم أو شخص بدون قيمة .. فكيف لو تدخل بشؤون الناس ويتكلم كالفهمان

أيضاً هناك كلمة هردبشت .. تقال بنفس المعنى تقريباً، أي شخص منبوذ مهمل

هذه مصطلحات مغرقة بالشعبية ولا تستخدم في كل مكان بسوريا

أعتقد معني عبك أنه يخلط الشيء بالشيء .

العب هو المساحة بين الكنزة والصدر أي عندما تقرب كنزتك للأمام وتضع شيء ما تخفيه هناك