كيف تقول هذه الجملة بلهجتك، مع ذكر البلد والمنطقة:
أنا أشير إلى القمر والأحمق ينظر إلى إصبعي
"أنا عم بأشر عالقمر والأهبل عم بيتطلع ع إصبعي "
اللهجة الفلسطينية,حيفا (:
هل هي شبيهة بالسورية او اللبنانية ؟؟
أجل قريبة للهجة الشامية
"انا كانشير ليه للقمر والمكلخ كايشوف فصبعي"
الدارجة المغربية, الدار البيضاء D:
"المكلخ" عندنا معناها المخدوع D:
ولا يخدع الا الاحمق, اذا الاحمق "مكلخ" D:
ما هو سبب إستخدام حرف الكاف قبل أغلب الأفعا في اللهجة المغربية ؟
ليست لدي قاعدة محددة, لكنها تعبر عن الفعل المضارع
مثل ألف المضارعة، أفعل = كاندير
لست متأكدا ولكن أظن أنه إضيف حرف الكاف لكي لا تبدأ الكلمة بساكن، ولكن مع مرور الوقت أضيفت إلى كل الأفعال
مثلا في اللهجة الجزائرية، الأفعال تقريبا نفسها الموجودة في اللهجة المغربية ولكن بدون كاف، هذا ماجعل أغلب الكلمات تبدأ بساكن وتصبح صعبة النطق
مثلا: "أفعل" > بالمغربية "كانْدير" > بالجزائرية "نْدير"
أيهم أصعب نطقا، أن تبدأ بحرف مفتوح أم ساكن؟ والله أعلم
تتحدثون كالجواجلة رغم انهم يسكنون شرق الجزائر
أنا عم أشّر ع الئَمَرْ والغبي عم يطّلع على اصبعي/اصبعتي ツ
سوريا - دمشق
أنا بَأَشِّر عل الئمر والغبي ابيتَّطلَّع على إصبعي
الأردن - عمّان :)
"أنا نورّيلُو في القمرْ والحابس يشوف في صبْعي "
الدارجة الجزائرية
الشاوية الجزائرية
كلمة أشير في اللغة الشاوية الأصلية انقرضت منذ زمن بعيد وحلت محلها تشيرا التي اشتقت من العربية
الأحمق لا توجد في الشاوية بل يتم وصف الشخص بالحمار مباشرة هههه
نعم، "الآغيول" واضح في الجملة هههه فقط يرجى التنبيه أن اللغة هي الأمازيغية واللهجة هي الشاوية وليست اللغة الشاوية
كما أنه توجد كلمة "أحمق" إبحث عند الكبار ربما ستجدها Ü
نكي توهيغ غ وايور... أبلوكي هين اختزرد غوطاضيو
الأمازيغية الجزائرية =>> بجاية
@sifo40 أبلوك كلمة هجينة من الفرنسية بمعنى حجر وعقل الأحمق نشببه بالحجر
سأبحث عنها، هههههههههههه
أنا أأشر على القمر والأبله يطالع في صباعي
السعودية - جدة
أنا كنشير للقمر أو المكلخ (الحمق) كيشوف فصبعي :)
"نتْشْ نعثغَّاسْ يُورْ ، أمرْعُوشْ إتّقَلْ غرُو ضَاضِينَا "
باللهجة الشاوية الأوراسية :D
"بشاور علي القمر والغبي يبص علي صباعي "
المصريه العامه
أني أأشر على القمر و الحمار قاعد يباوع على صبعي.
عراقي
أرى أن الكثير من المناطق العربية يستعملون كلمة "حمار" للوصف الغبي
ما ذنب الحمار المسكين؟ D:
انا كنشوف في القمرة وهو حاضي لي صبعي
حرف القاف في القمرة ننطقه G
المغرب
لقد تخطيت كلمة "أحمق" وهي الكلمة الأساسية في الجملة :)
بالإضافة إلى "أنا كنشوف في القمرة" معناها أنا أنظر إلى القمر وليس أنا أشير، هل أنا مخطأ؟
أنا راني نوريلو في القمر والبغل المهبول قاعد يشوف في صبعي !
بالمزابية : نشين لاكيغ سناشيغاس تزيري، المبهلل يرقب لضاضيك
مساكين هم "الحمار والبغل" لا أعلم كيف إرتبطو بالغباء
نحن نقول هذه الكلمات بشكل عادي للأغبياء
انا بشاور على القمر والمتخلف بيبص على صوباعي
ضع جملة أو كلمة بالفصحى واطلب من الآخرين ترجمتها لك إلى لهجاتهم الدارجة من العربية... أو العكس!
صمم موقعك كاملا بالسحب والإفلات بدون خبرة برمجية، واحجز مكانك على الإنترنت.